hot

/hɔt/

Học thuật

Thân thiện

The stock market had a hot week of trading.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có nhiệt độ cao: Chỉ trạng thái có nhiệt độ cao, gây cảm giác nóng hoặc bỏng rát.
- Có vị cay nồng, cay xè: Chỉ thức ăn, gia vị có vị cay mạnh, tạo cảm giác nóng trong miệng.
- Nóng nảy, dễ tức giận: Chỉ tính cách dễ bị kích động, nổi nóng.
- Sôi nổi, kịch liệt, gay gắt: Chỉ một cuộc tranh luận, cuộc chiến, hoặc hoạt động diễn ra với cường độ cao.
- Mới nhất, nóng hổi: Chỉ tin tức, thông tin vừa mới xảy ra hoặc được công bố.
- Rất phổ biến, được ưa chuộng: Chỉ một xu hướng, sản phẩm, hoặc người nổi tiếng đang rất thịnh hành.
- Rất giỏi, xuất sắc: (Thường dùng trong thể thao hoặc biểu diễn) Chỉ trạng thái thi đấu hoặc biểu diễn rất tốt.
- Nguy hiểm, rủi ro: Chỉ một tình huống hoặc đối tượng nguy hiểm, có thể gây hậu quả xấu.
- Bị truy nã: (Từ lóng) Chỉ một người đang bị cảnh sát truy tìm.
- Gợi cảm, hấp dẫn: (Thông tục) Chỉ vẻ ngoài hoặc sức hút về mặt tình dục.

Ví dụ sử dụng

Chỉ nhiệt độ cao:
- Be careful, the soup is very hot. (Cẩn thận, súp rất nóng.)
- It's a hot summer day. (Đó là một ngày hè nóng bức.)
Chỉ vị cay:
- This curry is too hot for me. (Món cà ri này quá cay đối với tôi.)
Chỉ tính cách nóng nảy:
- He has a hot temper. (Anh ấy có tính khí nóng nảy.)
Chỉ sự sôi nổi, gay gắt:
- The debate became very hot. (Cuộc tranh luận trở nên rất gay gắt.)
Chỉ tin tức mới nhất:
- This is hot news from the scene. (Đây là tin tức nóng hổi từ hiện trường.)
Chỉ sự phổ biến:
- This song is hot right now. (Bài hát này đang rất hot hiện nay.)
Chỉ sự xuất sắc:
- The striker is hot tonight. (Tiền đạo đang thăng hoa tối nay.)
Chỉ sự nguy hiểm:
- He's in hot water because of his mistake. (Anh ta đang gặp rắc rối vì sai lầm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Hot and bothered": bối rối, lo lắng, khó chịu.
- She got all hot and bothered before the interview. (Cô ấy trở nên bối rối và lo lắng trước buổi phỏng vấn.)
"Hot on the trail of": đang truy đuổi sát, sắp tìm ra.
- The police are hot on the trail of the suspect. (Cảnh sát đang truy đuổi sát nút nghi phạm.)
"Hot under the collar": tức giận, bực bội.
- He got hot under the collar when he heard the criticism. (Anh ta nổi giận khi nghe thấy lời chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

Hotly (phó từ): một cách gay gắt, quyết liệt.
- The decision was hotly contested. (Quyết định bị phản đối quyết liệt.)
Hotness (danh từ): sự nóng bức; độ nóng; độ hot.
Hot-headed (tính từ): nóng nảy, hấp tấp.
- a hot-headed young man (một chàng trai trẻ nóng nảy)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Hot up: (Thông tục) trở nên sôi động, kịch liệt hơn.
- The competition is hotting up. (Cuộc cạnh tranh đang trở nên gay cấn.)

Thành ngữ liên quan

Blow hot and cold: lúc thế này lúc thế khác, hay thay đổi ý kiến.
- He keeps blowing hot and cold about moving house. (Anh ta cứ lúc thích lúc không về chuyện chuyển nhà.)
In hot pursuit: truy đuổi ráo riết.
- The police car followed in hot pursuit. (Xe cảnh sát truy đuổi ráo riết phía sau.)
Sell like hot cakes: bán rất chạy, bán đắt như tôm tươi.
- The new game is selling like hot cakes. (Trò chơi mới đang bán đắt như tôm tươi.)

The stock market had a hot week of trading.

tính từ

Idioms

hot and hot
ăn nóng (thức ăn)
hot and strong
sôi nổi, kịch liệt
to make it (the place) too hot for somebody
gây khó khăn rắc rối làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi

phó từ