fool

/fu:l/

Học thuật

Thân thiện

A medieval king laughs at his fool's antics in the great hall.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người ngu ngốc, người khờ dại: Một người thiếu sự phán đoán tốt, khôn ngoan hoặc thông minh.
- Anh hề: Một người chuyên làm trò mua vui, thường mặc trang phục sặc sỡ, trong các buổi biểu diễn hoặc lịch sử (như hề của vua).
- Người bị lừa: Nạn nhân của một trò lừa đảo hoặc lừa gạt.
Động từ:
- Lừa gạt, đánh lừa: Khiến ai đó tin vào điều gì đó không đúng sự thật.
- Làm trò ngốc nghếch, cư xử một cách ngu xuẩn: Hành động một cách thiếu nghiêm túc, ngớ ngẩn hoặc lãng phí thời gian.
Tính từ (chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ, thông tục):
- Ngu ngốc, ngớ ngẩn: Có đặc điểm của một kẻ ngốc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He felt like a fool for trusting the stranger. (Anh ấy cảm thấy mình thật ngốc khi tin tưởng người lạ.)
- The king's fool told jokes to amuse the court. (Anh hề của nhà vua kể chuyện cười để mua vui cho triều đình.)
- She was nobody's fool and quickly saw through the scam. (Cô ấy không phải là kẻ ngốc của ai cả và nhanh chóng nhìn ra trò lừa đảo.)
Động từ:
- You can't fool me with that old trick. (Anh không thể lừa tôi bằng trò cũ rích đó được.)
- Stop fooling around and get to work! (Đừng có lêu lổng nữa và bắt tay vào việc đi!)
- He fooled away his entire inheritance on gambling. (Anh ta đã phung phí toàn bộ gia tài thừa kế vào cờ bạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To make a fool of someone": Làm cho ai đó trông ngu ngốc, khiến họ bị xấu hổ trước mặt người khác.
- His rude comment made a fool of him in front of everyone. (Lời bình luận thô lỗ của anh ta đã khiến anh ta trở thành trò cười trước mặt mọi người.)
"To make a fool of oneself": Tự mình cư xử một cách ngu ngốc, khiến bản thân xấu hổ.
- I made a fool of myself by tripping on stage. (Tôi đã tự biến mình thành trò hề khi vấp ngã trên sân khấu.)
"To play the fool": Cố tình cư xử như một kẻ ngốc để gây cười hoặc thu hút sự chú ý.
- He's not stupid; he just plays the fool to avoid responsibility. (Hắn ta không ngu, chỉ là giả vờ ngu ngốc để trốn tránh trách nhiệm.)

Biến thể và từ gần giống

Foolish (tính từ): Ngu ngốc, thiếu suy nghĩ.
- It was a foolish decision to go out in the storm. (Đó là một quyết định ngu ngốc khi ra ngoài trong cơn bão.)
Foolery (danh từ): Hành động ngớ ngẩn, trò ngốc nghếch.
- The meeting was a waste of time, full of childish foolery. (Cuộc họp thật lãng phí thời gian, đầy những trò trẻ con ngớ ngẩn.)
Foolproof (tính từ): Đơn giản đến mức không thể sai, không thể hỏng.
- This recipe is foolproof; even a beginner can't mess it up. (Công thức này rất dễ; ngay cả người mới bắt đầu cũng không thể làm hỏng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fool around (cũng là fool about): Làm những việc vô bổ, lãng phí thời gian; đùa giỡn (đôi khi có ý nghĩa tán tỉnh).
- They spent the afternoon just fooling around at the park. (Họ dành cả buổi chiều chỉ để lêu lổng ở công viên.)
Fool with: Nghịch ngợm, động vào (thứ gì đó nguy hiểm hoặc không nên động vào).
- Don't fool with that electrical socket! (Đừng có nghịch ổ cắm điện đó!)

Thành ngữ liên quan

A fool and his money are soon parted: Kẻ ngốc và tiền của hắn sớm muộn cũng lìa nhau (ý chỉ người ngu dễ bị lừa mất tiền).
There's no fool like an old fool: Không có kẻ ngốc nào bằng ông già ngốc (ý chỉ người lớn tuổi mà còn hành động ngốc nghếch thì càng đáng chê trách).
To be nobody's fool: Là người khôn ngoan, sáng suốt, không dễ bị lừa.
- In business, she is nobody's fool. (Trong kinh doanh, cô ấy là người rất khôn ngoan.)

A medieval king laughs at his fool's antics in the great hall.

danh từ

danh từ

Idioms

to be a fool for one's paims
nhọc mình mà chẳng nên công cán gì
to be a fool to...
không ra cái thớ gì khi đem so sánh với...
to be no (nobody's) fool
không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu
fool's bolt is soon shot
sắp hết lý sự
to make a fool of oneself
xử sự như một thằng ngốc
to make a fool of somebody
đánh lừa ai
man is fool or physician at thirty
người khôn ngoan không cần bác sĩ
no fool like an old fool
già còn chơi trông bổi
to play the fool
làm trò hề

tính từ

ngoại động từ

lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai)
- to fool somebody into doing something
  phỉnh ai làm việc gì
lừa (tiền)
(+ away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian)
- to fool time away
  lãng phí thời gian (một cách ngu dại)

nội động từ, ((thường) + about, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) + around)