feel

/fi:l/

Thân thiện

A child feels the soft fur of a kitten.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cảm giác, xúc giác: "feel" chỉ cảm nhận thu được qua việc sờ, chạm hoặc trải nghiệm.
   • Ấn tượng, không khí chung: "feel" còn dùng để chỉ cảm nhận chung về một nơi chốn, tình huống hoặc bầu không khí.

2. Động từ:

   • Cảm thấy, cảm nhận: Nghĩa cơ bản nhất, chỉ việc trải nghiệm một cảm giác về thể chất (đau, lạnh) hoặc tinh thần (vui, buồn).
   • Sờ, chạm vào: Chỉ hành động dùng tay để chạm, sờ mó một vật để cảm nhận hoặc tìm kiếm.
   • Có cảm tưởng, cho rằng: Diễn tả một ý kiến, niềm tin dựa trên cảm nhận chủ quan.
   • Thăm dò, dò xét: Hành động thận trọng tìm hiểu ý kiến, thái độ hoặc tình hình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I love the soft feel of this fabric. (Tôi thích cảm giác mềm mại của chất liệu vải này.)
  • The restaurant has a cozy feel. (Nhà hàng có một không khí ấm cúng.)

• Động từ:

  • She feels happy today. (Cô ấy cảm thấy vui vẻ hôm nay.)
  • Can you feel the texture of this wood? (Bạn có cảm nhận được kết cấu của khúc gỗ này không?)
  • I feel that this is the right decision. (Tôi cảm thấy đây là quyết định đúng đắn.)
  • He tried to feel his way in the dark. (Anh ấy cố gắng dò dẫm đường đi trong bóng tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feel for someone": cảm thông, thương cảm cho ai.
  • I really feel for her after her loss. (Tôi thực sự cảm thông cho cô ấy sau mất mát của cô.)
• "to feel like (doing) something": cảm thấy muốn (làm) điều gì đó.
  • I feel like going for a walk. (Tôi cảm thấy muốn đi dạo.)
  • This fabric feels like silk. (Chất vải này sờ giống như lụa.)
• "to feel up to something": cảm thấy đủ sức/khả năng để làm gì.
  • I don't feel up to going to the party tonight. (Tôi không cảm thấy đủ sức để đi dự tiệc tối nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Feeling (n): cảm giác, cảm xúc.
  • A strange feeling came over me. (Một cảm giác kỳ lạ đến với tôi.)
• Feeler (n): râu (côn trùng); (nghĩa bóng) lời thăm dò.
  • The company put out feelers to gauge interest. (Công ty đưa ra những lời thăm dò để đánh giá sự quan tâm.)

Từ đồng nghĩa

• Perceive: nhận thức, cảm nhận.
• Sense: cảm thấy, linh cảm.
• Touch: chạm, sờ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Feel around (for something): sờ soạng, dò tìm (cái gì đó).
  • He felt around in his bag for his keys. (Anh ta sờ soạng trong túi để tìm chìa khóa.)
• Feel out: thăm dò (ý kiến, thái độ).
  • Let's feel out the team's opinion before deciding. (Hãy thăm dò ý kiến của nhóm trước khi quyết định.)

Thành ngữ liên quan

• Get the feel of something: làm quen, nắm được cách thức của cái gì.
  • After a few days, I started to get the feel of the new software. (Sau vài ngày, tôi bắt đầu làm quen với phần mềm mới.)
• Feel one's way: dò dẫm, thận trọng tiến bước (nghĩa đen và bóng).
  • She is still feeling her way in her new job. (Cô ấy vẫn đang dò dẫm trong công việc mới của mình.)

Học thuật

danh từ

1. sự sờ mó
   • soft to the feel
     sờ thấy mềm
2. xúc giác
3. cảm giác (khi sờ mó)
4. cảm giác đặc biệt (của cái gì)
   • the feel of wet sawdust
     cảm giác mùn cưa ướt khi sờ mó vào

Idioms

• to acquire (get) the feel of something
  nắm chắc được cái gì, sử dụng thành thạo được cái gì

ngoại động từ felt

1. sờ mó
   • to feel one's way
     dò dẫm đường đi; thận trọng tiến bước
2. thấy, cảm thấy, có cảm giác, có cảm tưởng
   • to feel a pain
     cảm thấy đau
   • he feels the criticism keenly
     hắn ta cảm thấy thấm thía lời phê bình
3. chịu đựng
   • to feel someone's vengeance
     chịu đựng sự trả thù của ai
4. chịu ảnh hưởng
   • ship feels her helm
     tàu ăn theo tay lái
5. (quân sự) thăm dò, dò thám
6. (y học) bắt, sờ
   • to feel someone's pulse
     bắt mạch ai; (nghĩa bóng) thăm dò ý định của ai

nội động từ felt

1. sờ, sờ soạng, dò tìm
   • to feel for something
     dò tìm cái gì, sờ soạng tìm cái gì
2. cảm thấy
   • to feel certain that
     cảm thấy, chắc rằng
   • to feel cold
     cảm thấy lạnh
   • to feel happy
     cảm thấy sung sướng
3. hình như, có cảm giác như
   • air feels chilly
     không khí hình như lạnh
   • this cloth feels like velvet
     vải này sờ có cảm giác như nhung
4. cảm nghĩ là, cho là
   • if that's the way you feel about it
     nếu anh cho là như thế, nếu ý anh là như thế
5. cảm thông, cảm động
   • to feel for (with) someone in his sorrow
     cảm thông với nỗi đau đớn của ai

Idioms

• to feel up to
  (thông tục) thấy có đủ sức để, thấy có thể (làm được việc gì)
• to feel cheap
  (xem) cheap
• to feel like doing something
  thấy muốn làm việc gì, thấy thích làm việc gì
• to feel like putting somebody on
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có ý muốn giúp đỡ ai
• it feels like rain
  trời có vẻ muốn mưa
• to feel one's legs (feet)
  đứng vững
• to feel quite oneself
  thấy sảng khoái

Từ đồng nghĩa

• spirit
• tone
• feeling
• flavor
• flavour
• look
• smell
• palpate
• finger
• sense
• find
• experience