reel

/ri:l/

Học thuật

Thân thiện

A fisherman casts his line, the reel spinning smoothly.

Định nghĩa

Danh từ:
- Ống, cuộn, guồng: Một vật hình trụ hoặc một cấu trúc tròn dùng để cuộn, quấn các vật liệu dài và mềm như chỉ, dây, phim ảnh, dây câu.
- Điệu nhảy Reel: Một điệu nhảy dân gian nhanh, thường có nguồn gốc từ Scotland hoặc Ireland, trong đó các cặp đôi di chuyển theo hình tròn hoặc đường thẳng đối diện nhau.
- Sự quay cuồng, sự lảo đảo: Cảm giác hoặc hành động xoay tròn, không vững vàng, thường do chóng mặt, say hoặc sốc.
Động từ:
- Quấn vào, tháo ra (bằng cuộn/ống): Hành động cuộn một thứ gì đó (như dây câu, chỉ) vào một ống hoặc tháo nó ra.
- Quay cuồng, lảo đảo: Di chuyển hoặc cảm thấy không vững vàng, xoay tròn, thường do mất thăng bằng, chóng mặt hoặc bị sốc.
- Nhảy điệu reel: Thực hiện điệu nhảy reel.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He bought a new reel of fishing line. (Anh ấy mua một cuộn dây câu mới.)
- The film was stored on several large reels. (Cuốn phim được lưu trữ trên vài cuộn phim lớn.)
- After the hit, he felt a sudden reel and almost fell. (Sau cú đánh, anh ta cảm thấy một cơn choáng váng đột ngột và suýt ngã.)
Động từ:
- She began to reel the yarn onto the spindle. (Cô ấy bắt đầu quấn sợi chỉ vào con quay.)
- The room seemed to reel after he stood up too quickly. (Căn phòng dường như quay cuồng sau khi anh ấy đứng dậy quá nhanh.)
- He reeled across the street after leaving the bar. (Anh ta lảo đảo băng qua đường sau khi rời quán bar.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to reel off": Nói, đọc hoặc liệt kê một thứ gì đó một cách nhanh chóng, dễ dàng và trôi chảy, thường là từ trí nhớ.
- She can reel off all the capitals of the world. (Cô ấy có thể đọc vanh vách tất cả thủ đô các nước trên thế giới.)
"to reel in": Kéo hoặc quấn vào bằng cuộn, thường dùng trong câu cá; (nghĩa bóng) thu hút hoặc lôi kéo thành công ai/cái gì.
- He slowly reeled in the big fish. (Anh ấy từ từ kéo con cá lớn vào.)
- The advertisement reeled in many new customers. (Quảng cáo đã thu hút được nhiều khách hàng mới.)
"off the reel": Một cách liên tục, không ngừng nghỉ, không bị gián đoạn.
- He talked about his trip for an hour off the reel. (Anh ấy nói về chuyến đi của mình liên tục cả tiếng đồng hồ.)

Biến thể và từ gần giống

Reeler (n): Người hoặc máy quấn chỉ, cuộn dây.
Reeling (adj): Choáng váng, quay cuồng (ví dụ: a reeling sensation - một cảm giác choáng váng).

Từ đồng nghĩa

Danh từ (cuộn): Spool (ống chỉ, cuộn), bobbin (ống suốt), cylinder (hình trụ).
Động từ (lảo đảo): Stagger (đi loạng choạng), totter (lảo đảo), sway (đung đưa, nghiêng ngả).
Động từ (quay cuồng): Spin (quay), whirl (xoáy), swirl (cuộn xoáy).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Reel back: Lùi lại một cách đột ngột vì sốc hoặc ngạc nhiên.
- He reeled back in horror at the sight. (Anh ta lùi lại vì kinh hãi trước cảnh tượng đó.)
Reel from something: Bị ảnh hưởng mạnh, choáng váng hoặc suy sụp vì một tin tức hoặc sự kiện tiêu cực.
- The community is still reeling from the natural disaster. (Cộng đồng vẫn còn choáng váng vì thảm họa thiên nhiên.)

Thành ngữ liên quan

Make someone's head reel: Khiến ai đó choáng váng, hoa mắt (vì quá nhiều thông tin, sự phức tạp, hoặc cảm xúc mạnh).
- The complexity of the problem made my head reel. (Sự phức tạp của vấn đề khiến tôi choáng váng.)

A fisherman casts his line, the reel spinning smoothly.

danh từ

guồng (quay tơ, đánh chỉ)
ống, cuộn (để cuốn chỉ, dây câu, phim...)
- a reel of cotton thread
  một ống (cuộn) chỉ sợi
- a picture in eight reels
  một cuộn phim gồm có tám cuộn
(kỹ thuật) tang (để cuộn dây)

Idioms

ngoại động từ

nội động từ

danh từ

nội động từ

danh từ

nội động từ

quay cuồng
- everything reels before his eyes
  mọi vật quay cuồng trước mắt nó
chóng mặt, lảo đảo, choáng váng
- my head reels
  đầu tôi choáng váng; tôi chóng mặt lảo đảo
đi lảo đảo, loạng choạng
- to reel to and fro like a drunken man
  đi lảo đảo như người say rượu