tin

/tin/

Thân thiện

A baker lines a tin with parchment paper before pouring in the cake batter.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thiếc: Một nguyên tố kim loại màu trắng bạc, mềm, dễ uốn, thường được dùng để tráng lên các kim loại khác để chống gỉ.
   • Hộp thiếc, hộp kim loại: Một vật chứa làm bằng kim loại mỏng (thường là thép được tráng thiếc), dùng để đựng và bảo quản thực phẩm.
   • (Tiếng lóng, cũ) Tiền.

2. Động từ:

   • Tráng thiếc: Phủ một lớp thiếc mỏng lên bề mặt của một vật, thường là để chống ăn mòn.
   • Đóng hộp: Bảo quản thực phẩm bằng cách đựng trong hộp kín khí và xử lý nhiệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Tin is a relatively soft metal. (Thiếc là một kim loại tương đối mềm.)
  • She opened a tin of beans for dinner. (Cô ấy đã mở một hộp đậu cho bữa tối.)
  • (Tiếng lóng) He's got plenty of tin. (Hắn ta có rất nhiều tiền.)

• Động từ:

  • The steel sheets are tinned to prevent rust. (Các tấm thép được tráng thiếc để chống gỉ.)
  • The factory tins thousands of fish every day. (Nhà máy đóng hộp hàng nghìn con cá mỗi ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To have a tin ear" (idiom): Có tai thính kém, không có khả năng cảm thụ âm nhạc hoặc phân biệt âm điệu.
  • He loves to sing, but he has a tin ear. (Anh ấy thích hát, nhưng anh ấy có tai thính kém.)
• "Tin god" (idiom): Một người tự cho mình là quan trọng hoặc có quyền lực một cách vô lý.
  • He acts like a tin god in his small office. (Hắn ta cư xử như một ông thần rẻ tiền trong văn phòng nhỏ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Tinny (adj): Có âm thanh kim loại, chói tai, rè; hoặc có chất lượng thấp, rẻ tiền.
  • The old radio had a tinny sound. (Chiếc radio cũ có âm thanh rè và chói tai.)
• Tinned (adj): Được đóng hộp.
  • Tinned food is convenient for camping. (Đồ hộp rất tiện lợi cho việc cắm trại.)
• Tin can (n): Hộp thiếc (cụm từ thông dụng hơn để chỉ vật chứa).
• Tinplate (n): Tôn mạ thiếc, thép tráng thiếc.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vật chứa): Can (Mỹ), canister.
• Động từ (đóng hộp): Can (Mỹ), preserve.
• Động từ (tráng kim loại): Plate, coat.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Tin up: (Không phổ biến) Đóng hộp, bảo quản trong hộp thiếc.
  • The fruit was tinned up for the winter. (Trái cây được đóng hộp để dành cho mùa đông.)

Thành ngữ liên quan

• A little tin god: Xem "tin god" ở trên.
• On a tin tack: (Tiếng lóng, cũ) Trong tình trạng khó khăn, bế tắc.
• Tin-pot (adj): Tầm thường, vô giá trị, không đáng kể (thường dùng cho nhà độc tài hoặc chế độ).
  • The country was ruled by a tin-pot dictator. (Đất nước bị cai trị bởi một tên độc tài tầm thường.)

Học thuật

danh từ

1. thiếc
2. sắt tây; giấy thiếc
3. hộp thiếc, hộp sắt tây
   • a tin of sardine
     hộp cá trích
4. (từ lóng) tiền

ngoại động từ

1. tráng thiếc
2. đóng hộp
   • tinned food
     đồ hộp

Từ đồng nghĩa

• can
• canister