step

/step/

Thân thiện

She carefully steps over the puddle on the sidewalk.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Bước, bước đi: Một động tác di chuyển bằng cách nhấc chân lên và đặt xuống một vị trí khác.
   • Bậc, nấc thang: Một bề mặt nằm ngang trong một cầu thang để đặt chân lên khi lên xuống.
   • Biện pháp, hành động: Một hành động được thực hiện như một phần của quá trình để đạt được mục tiêu.
   • Cấp bậc, bước tiến: Một giai đoạn hoặc cấp độ trong một quá trình tiến triển hoặc hệ thống phân cấp.

2. Động từ:

   • Bước, bước đi: Di chuyển bằng cách nhấc chân lên và đặt xuống.
   • Giẫm, đạp lên: Đặt chân lên trên một vật gì đó.
   • Làm bậc, tạo bậc: Tạo ra các bậc thang trên một bề mặt dốc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He took a careful step forward. (Anh ấy cẩn thận bước một bước về phía trước.)
  • Please be careful on the top step of the ladder. (Hãy cẩn thận trên bậc trên cùng của cái thang.)
  • The government is taking steps to improve the economy. (Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để cải thiện nền kinh tế.)
  • Getting this promotion is a big step in her career. (Nhận được sự thăng chức này là một bước tiến lớn trong sự nghiệp của cô ấy.)

• Động từ:

  • She stepped into the room quietly. (Cô ấy bước vào phòng một cách lặng lẽ.)
  • I accidentally stepped on her foot. (Tôi vô tình giẫm lên chân cô ấy.)
  • They stepped the hillside to make a path. (Họ làm bậc cho sườn đồi để tạo một lối đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in step": Đi đều bước, phù hợp, đồng bộ.

  • The soldiers marched in step. (Những người lính hành quân đều bước.)
  • We need to keep in step with technological changes. (Chúng ta cần theo kịp với những thay đổi công nghệ.)

• "out of step": Sai bước, không phù hợp, lạc nhịp.

  • His ideas are out of step with modern thinking. (Ý tưởng của anh ta lạc nhịp với tư duy hiện đại.)

• "watch one's step": Cẩn thận trong hành động hoặc lời nói.

  • You'd better watch your step when talking to the boss. (Cậu nên cẩn thận khi nói chuyện với ông chủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Footstep (n): Tiếng bước chân, dấu chân.

  • I heard footsteps in the hallway. (Tôi nghe thấy tiếng bước chân ở hành lang.)

• Step-by-step (adj/adv): Từng bước một, có trình tự.

  • Follow the step-by-step instructions. (Hãy làm theo hướng dẫn từng bước một.)

• Stepladder (n): Thang đứng, thang có bậc.

  • He used a stepladder to change the lightbulb. (Anh ta dùng một cái thang đứng để thay bóng đèn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (bước đi): Pace, stride.
• Danh từ (bậc thang): Stair, tread.
• Danh từ (biện pháp): Measure, action, move.
• Động từ (bước đi): Walk, tread.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Step aside: Bước sang một bên; nhường chỗ (nghĩa bóng).

  • Please step aside to let others pass. (Làm ơn bước sang một bên để người khác đi qua.)
  • The CEO stepped aside to let a younger person lead. (Giám đốc điều hành nhường chỗ cho một người trẻ tuổi hơn lãnh đạo.)

• Step down: Bước xuống; từ chức.

  • He stepped down from the platform. (Anh ấy bước xuống khỏi bục.)
  • The minister was forced to step down. (Vị bộ trưởng buộc phải từ chức.)

• Step in: Bước vào; can thiệp, tham gia để giúp đỡ hoặc giải quyết.

  • The police had to step in to stop the fight. (Cảnh sát phải can thiệp để ngăn vụ ẩu đả.)

• Step out: Bước ra ngoài (một lát); đi chơi, hẹn hò.

  • I'm just stepping out for some fresh air. (Tôi chỉ bước ra ngoài một chút để hít thở không khí trong lành.)
  • They are stepping out together tonight. (Họ sẽ đi chơi với nhau tối nay.)

• Step up: Tiến lên phía trước; tăng cường, đẩy mạnh.

  • The volunteer stepped up to help. (Tình nguyện viên tiến lên để giúp đỡ.)
  • We need to step up our efforts. (Chúng ta cần tăng cường nỗ lực.)

Thành ngữ liên quan

• Follow in someone's footsteps: Nối bước ai, theo gương ai (làm nghề hoặc tiếp bước sự nghiệp của người đi trước).

  • She followed in her father's footsteps and became a doctor. (Cô ấy nối bước cha và trở thành một bác sĩ.)

• A step in the right direction: Một bước đi đúng hướng (một hành động cho thấy sự tiến bộ hoặc cải thiện).

  • Signing the agreement was a step in the right direction. (Việc ký kết thỏa thuận là một bước đi đúng hướng.)

• Mind/watch your step: Hãy cẩn thận (khi đi hoặc trong cách cư xử).

  • Mind your step on the wet floor. (Cẩn thận bước trên sàn ướt.)

Học thuật

danh từ

1. bước, bước đi; bước khiêu vũ
   • to take a step forward
     tiến lên một bước
   • it is but a step to my house
     chỉ một bước thì đến nhà tôi
   • in step
     đúng bước, đều bước
   • out of step
     sai bước
   • to keep step
     đi đúng bước
   • to break step
     đi sai bước
   • in someone's steps
     nối bước ai, theo gương ai
2. bậc lên xuống, nấc thang; thang đứng ((cũng) step ladder); bục, bệ (bàn thờ...)
   • a staircase of 50 steps
     cầu thang có 50 bậc
3. cấp bậc; sự thăng cấp
   • to get one's step
     được thăng cấp, được đề bạt
4. biện pháp
   • to take steps in a matter
     có biện pháp để giải quyết một vấn đề
   • a prudent step
     một biện pháp thận trọng
5. (hàng hải) bệ cột buồm
6. (kỹ thuật) gối trục

nội động từ

1. bước, bước đi
2. (+ into) bước vào, lâm vào (một hoàn cảnh nào...)
3. (+ on) giẫm lên, lây chân ấn vào, đạp vào, dận
   • to step on someone's foot
     giẫm lên chân ai
   • to step on the gas
     dận ga tăng tốc độ (đen & bóng)

ngoại động từ

1. khiêu vũ, nhảy
   • to step it with somebody
     khiêu vũ với ai
   • to step the polka
     nhảy điệu pônca
2. ((thường) + out) đo bằng bước chân
3. làm bậc, làm bậc thang cho
   • he stepped the hill leading to his house
     anh ta làm bậc cho quả đồi dẫn đến căn nhà của anh ta
4. (hàng hải) dựng (buồm) lên bệ

Idioms

• to step aside
  bước sang một bên
• to step in
  bước vào
• to step out
  bước ra một lát (khỏi phòng, nhà...)
• to step up
  tới gần, tiến lại gần
• to step it
  khiêu vũ
• to step on it
  (thông tục) đi vội, rảo bước

Từ đồng nghĩa

• pace
• mistreat
• maltreat
• abuse
• ill-use
• ill-treat
• tread
• dance step
• footprint
• footmark
• tone
• footfall
• footstep
• stone's throw
• gradation
• stair
• stride
• measure