bước

Học thuật
Thân thiện
bước

Một người đàn ông bước qua một vũng nước nhỏ trên đường.

Definition

  1. Noun:

    • A step, a pace: The act of moving by lifting one foot and placing it down in a new position, or the distance covered by such a movement.
    • A stage, a phase: A distinct period or step in a process, development, or sequence.
    • A juncture, a situation: A particular point or circumstance in the course of events, often implying difficulty or a critical moment.

  2. Verb:

    • To step, to walk: To move by taking a step or steps.
    • To enter, to pass into: To move or transition into a new state, period, or condition.
Usage Examples

  • Noun:

    • Anh ấy đi từng bước chậm rãi. (He walked with slow, deliberate steps.)
    • Dự án đã bước vào giai đoạn quan trọng. (The project has entered a critical phase.)
    • Cô ấy đang ở trong một bước khó khăn của cuộc đời. (She is at a difficult juncture in her life.)

  • Verb:

    • Xin mời bạn bước vào trong. (Please step inside.)
    • Chúng tôi sắp bước sang một kỷ nguyên mới. (We are about to pass into a new era.)
Advanced Usage

  • "bước sang": to pass into, to enter (a new time period or state).

    • Gia đình tôi vừa bước sang năm thứ hai ở đây. (My family has just entered our second year here.)

  • "bước vào": to step into, to enter (a place, state, or condition).

    • Anh ấy bước vào phòng với nụ cười. (He stepped into the room with a smile.)

  • "bước lùi": a step backward, a retreat (literal or figurative).

    • Đây là một bước lùi trong đàm phán. (This is a step backward in the negotiations.)
Variants and Related Words

  • Bước chân (n): Footstep, tread.

    • Tôi nghe thấy bước chân ai đó ở hành lang. (I heard someone's footsteps in the hallway.)

  • Bước đi (n): Gait, manner of walking; (v) to walk, to step.

    • Bước đi của cô ấy rất tự tin. (Her gait is very confident.)

  • Bước nhảy (n): A jump, a leap.

    • Đó là một bước nhảy vọt về công nghệ. (It was a technological leap.)
Synonyms
  • Noun: Bước chân (step), giai đoạn (stage), thời điểm (moment).
  • Verb: Đi (to walk, to go), tiến vào (to advance into).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

  • Bước tới: To step forward, to advance.

    • Cô ấy bước tới và bắt tay tôi. (She stepped forward and shook my hand.)

  • Bước qua: To step over, to cross over.

    • Chúng ta phải bước qua khó khăn này. (We must step over this difficulty.)
Related Idioms

  • "Một bước không đi, một li không rời": Literally "not taking a step away, not leaving an inch"; means to stick very close to someone, to be inseparable.

    • Hai đứa trẻ chơi với nhau, một bước không đi, một li không rời. (The two children play together, inseparable.)

  • "Bước thấp bước cao": Literally "a low step, a high step"; means to walk unsteadily, to limp, or to proceed with difficulty.

    • Ông cụ bước thấp bước cao trên con đường gồ ghề. (The old man walked unsteadily on the rough road.)

  • "Từng bước một": Step by step, gradually.

    • Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này từng bước một. (We will solve this problem step by step.)
bước

Một người đàn ông bước qua một vũng nước nhỏ trên đường.

noun
  1. Step, pace
    • bước đi nặng nề
      heavy steps
    • không lùi bước trước khó khăn
      not to step back in front of difficulties, not to shrink from difficulties
    • cách nhau mươi bước
      separated by about ten steps
    • cuộc vận động đã sang bước hai
      the movement has switched to step two
    • "Bước ban đầu là bước gian nan "
  2. The first step is difficult to take
  3. Situation, juncture
    • gặp bước thuận lợi
      to meet with a favourable juncture
    • lâm bước khó khăn
      to land in a difficult situation, to land in a fix

Từ chứa "bước"

Proverbs and Idioms