grand

/grænd/

Thân thiện

A grand piano sits in the center of a large, elegant room.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hùng vĩ, tráng lệ, uy nghi: Có quy mô lớn, ấn tượng và gây cảm giác tôn kính, ngưỡng mộ.
   • Quan trọng, chính yếu: Có tầm quan trọng lớn, là phần chính hoặc tổng thể.
   • Tuyệt vời, xuất sắc: (Thông tục) Rất tốt, rất đẹp hoặc rất thú vị.
   • Cao quý, cao thượng: Thuộc về phẩm chất đạo đức cao, cao cả.

2. Danh từ:

   • (Âm nhạc) Đàn piano lớn (grand piano): Một cây đàn piano có khung dây nằm ngang và thường có ba chân.
   • (Tiếng lóng, Mỹ) Một nghìn đô la: Một đơn vị tiền tệ không chính thức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • They stayed in a grand hotel overlooking the ocean. (Họ ở trong một khách sạn tráng lệ nhìn ra đại dương.)
  • The grand prize for the competition is a new car. (Giải thưởng chính của cuộc thi là một chiếc xe hơi mới.)
  • We had a grand time at the party last night. (Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở bữa tiệc tối qua.)
  • He has a grand vision for the future of the company. (Ông ấy có một tầm nhìn cao cả cho tương lai của công ty.)

• Danh từ:

  • The concert featured a solo on a beautiful grand. (Buổi hòa nhạc có phần độc tấu trên một cây đàn piano lớn tuyệt đẹp.)
  • He owed me five grand for the car. (Anh ta nợ tôi năm nghìn đô cho chiếc xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to do the grand": Làm bộ làm tịch, tỏ ra quan trọng.

  • He loves to do the grand when he's with his new friends. (Anh ta thích làm bộ làm tịch khi ở cùng những người bạn mới.)

• "in the grand scheme of things": Xét trong toàn cục, về tổng thể.

  • This setback is minor in the grand scheme of things. (Sự thất bại này là nhỏ xét trong toàn cục.)

Biến thể và từ gần giống

• Grandly (trạng từ): Một cách tráng lệ, hoành tráng.

  • The palace was grandly decorated. (Cung điện được trang trí một cách hoành tráng.)

• Grandeur (danh từ): Sự hùng vĩ, sự tráng lệ.

  • We were amazed by the grandeur of the ancient temple. (Chúng tôi kinh ngạc trước sự hùng vĩ của ngôi đền cổ.)

• Grand piano (danh từ): Đàn piano lớn, dương cầm. (Đây là một từ ghép riêng biệt).

Từ đồng nghĩa

• Magnificent: Tráng lệ, lộng lẫy.
• Majestic: Uy nghi, oai vệ.
• Impressive: Gây ấn tượng.
• Splendid: Tuyệt vời, rực rỡ (nghĩa thông tục).

Từ trái nghĩa

• Modest: Khiêm tốn, nhỏ bé.
• Humble: Khiêm nhường, đơn sơ.
• Insignificant: Không quan trọng, tầm thường.

Thành ngữ liên quan

• Grand finale: Phần kết thúc hoành tráng, màn kết đặc sắc.

  • The fireworks display was the grand finale of the festival. (Màn bắn pháo hoa là phần kết thúc hoành tráng của lễ hội.)

• Grand old man: Bậc lão thành, người có uy tín và kinh nghiệm lâu năm trong một lĩnh vực.

  • He is considered the grand old man of Vietnamese literature. (Ông được coi là bậc lão thành của nền văn học Việt Nam.)

Học thuật

tính từ

1. rất quan trọng, rất lớn
   • grand question
     vấn đề rất quan trọng
   • to make a grand mistake
     phạm một lỗi lầm rất lớn
2. hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng
   • a grand view
     một cách hùng vĩ
3. cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ
   • grand manner
     cử chỉ cao quý
   • a grand air
     điệu bộ trang trọng bệ vệ
4. vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú
   • Grand Lenin
     Lênin vĩ đại
   • he's a grand fellow
     anh ấy là một tay cừ khôi
5. (thông tục) tuyệt, hay, đẹp
   • what grand weather!
     trời đẹp tuyệt!
6. chính, lơn, tổng quát
   • the grand entrance
     cổng chính
   • a grand archestra
     dàn nhạc lớn
   • the grand total
     tổng số tổng quát

Idioms

• to do the grand
  làm bộ làm tịch; lên mặt

danh từ

1. (âm nhạc) đàn pianô cánh
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la

Từ đồng nghĩa

• distinguished
• imposing
• magisterial
• gilded
• luxurious
• opulent
• princely
• sumptuous
• august
• lordly
• expansive
• heroic
• grand piano