dim

/dim/

Học thuật

Thân thiện

The teacher patiently explains the concept to the dim student.

Định nghĩa

Tính từ:
- Mờ, không sáng rõ: Dùng để mô tả ánh sáng yếu, không đủ mạnh để chiếu sáng rõ ràng.
- Không rõ ràng, mơ hồ: Dùng để mô tả hình ảnh, ký ức, hoặc ý tưởng không sắc nét, khó nhận biết hoặc hiểu rõ.
- Xỉn, không tươi sáng: Dùng để mô tả màu sắc hoặc bề mặt kim loại mất đi độ bóng sáng, trở nên tối và kém rực rỡ.
- Bi quan, không lạc quan: (Thành ngữ) Thể hiện thái độ tiêu cực, không kỳ vọng về một điều gì đó.
Động từ (Ngoại động từ):
- Làm mờ, làm tối đi: Hành động giảm cường độ ánh sáng hoặc độ rõ của một thứ gì đó.
- Làm lu mờ, làm giảm giá trị: Hành động khiến một thứ gì đó (như danh tiếng, ký ức) trở nên kém quan trọng hoặc kém sắc nét.
- Làm xỉn màu: Hành động khiến màu sắc hoặc độ bóng mất đi.
Động từ (Nội động từ):
- Trở nên mờ đi, tối đi: Trạng thái ánh sáng hoặc hình ảnh tự giảm độ sáng, độ rõ.
- Trở nên xỉn đi: Trạng thái màu sắc hoặc độ bóng tự mất đi theo thời gian.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The room was lit only by a dim lamp. (Căn phòng chỉ được chiếu sáng bởi một ngọn đèn mờ.)
- I have only a dim memory of that event. (Tôi chỉ có một ký ức mơ hồ về sự kiện đó.)
- The dim light made it hard to read. (Ánh sáng lờ mờ khiến việc đọc trở nên khó khăn.)
- He took a dim view of their chances of success. (Ông ấy có cái nhìn bi quan về cơ hội thành công của họ.)
Động từ (Ngoại động từ):
- Please dim the lights for the presentation. (Làm ơn hãy làm mờ đèn cho buổi thuyết trình.)
- Time had dimmed the glory of the old empire. (Thời gian đã làm lu mờ vinh quang của đế chế cũ.)
Động từ (Nội động từ):
- The stars seemed to dim as the dawn approached. (Các vì sao dường như mờ dần khi bình minh đến gần.)
- The polish on the table has dimmed over the years. (Lớp đánh bóng trên bàn đã xỉn đi qua nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to take a dim view of something": Có cái nhìn không thiện cảm, không tán thành hoặc bi quan về điều gì đó.
- The teacher took a dim view of students using phones in class. (Giáo viên không tán thành việc học sinh sử dụng điện thoại trong lớp.)

Biến thể và từ gần giống

Dimly (trạng từ): một cách mờ mịt, không rõ ràng.
- The path was dimly lit. (Con đường được chiếu sáng mờ mịt.)
Dimness (danh từ): sự mờ tối, sự không rõ ràng.
- The dimness of the room was calming. (Sự tối mờ của căn phòng thật êm dịu.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Dim down: Giảm độ sáng xuống.
- Could you dim down the screen? It's too bright. (Bạn có thể giảm độ sáng màn hình xuống được không? Nó quá chói.)
Dim out: Làm tối hoàn toàn (thường vì lý do an ninh, như trong thời chiến).
- During the war, cities had to dim out all lights at night. (Trong thời chiến, các thành phố phải tắt hết đèn vào ban đêm.)

Thành ngữ liên quan

A dim memory: Một ký ức mơ hồ, không rõ ràng.
- I have only a dim memory of my first day at school. (Tôi chỉ có một ký ức mơ hồ về ngày đầu tiên đi học của mình.)
A dim prospect: Một triển vọng ảm đạm, không sáng sủa.
- The economic forecast paints a dim prospect for next year. (Dự báo kinh tế vẽ ra một triển vọng ảm đạm cho năm tới.)

The teacher patiently explains the concept to the dim student.

tính từ

mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ
- a dim light
  ánh sáng lờ mờ
- a dim room
  gian phòng tối mờ mờ
- dim eyes
  mắt mờ không nhìn rõ
nghe không rõ; đục (tiếng)
- a dim sound
  tiếng đục nghe không rõ
không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ
- a dim recollection
  ký ức lờ mờ
- a dim idea
  ý nghĩ mập mờ
xỉn, không tươi, không sáng (màu sắc, kim loại...)

Idioms

ngoại động từ

làm mờ, làm tối mờ mờ
- to dim a light
  làm mờ ánh sáng
- to dim the eyes
  làm mờ mắt
- to dim a room
  làm gian phòng tối mờ mờ
làm nghe không rõ, làm đục (tiếng)
làm lu mờ (danh tiếng của ai...)
làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ
- to dim the memory
  làm cho trí nhớ thanh mập mờ
làm xỉn (màu sắc, kim loại...)

nội động từ