hopeless

/'houplis/

Thân thiện

The situation is hopeless.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không có hy vọng, tuyệt vọng: Chỉ tình huống, trạng thái hoặc cảm giác không còn khả năng thành công, cải thiện hoặc được cứu vãn.
   • Chắc chắn thất bại: Dùng để mô tả một kế hoạch, tình huống hoặc nỗ lực được xem là không thể thành công.
   • Không thể sửa chữa, thâm căn cố đế: Mô tả một tình trạng xấu hoặc một thói quen tiêu cực đã ở mức nghiêm trọng, không còn cách khắc phục.
   • Rất tồi, rất kém (trong một việc gì đó): Dùng trong văn nói để nhấn mạnh mức độ kém cỏi, vụng về của một người trong một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The doctor said it was a hopeless case. (Bác sĩ nói đó là một ca bệnh tuyệt vọng/không còn hy vọng.)
  • Trying to fix this old car is a hopeless task. (Cố gắng sửa chiếc xe cũ này là một nhiệm vụ vô vọng.)
  • He felt hopeless after losing his job. (Anh ấy cảm thấy tuyệt vọng sau khi mất việc.)
  • I am hopeless at cooking. (Tôi rất kém trong việc nấu ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a hopeless romantic": một người lãng mạn đến mức thực tế, viển vông.
  • He sends her flowers every day; he's such a hopeless romantic. (Anh ấy gửi hoa cho cô ấy mỗi ngày; anh ta đúng là một kẻ lãng mạn không biết điều.)
• "in hopeless grief": trong nỗi đau buồn tuyệt vọng.
  • She was lost in hopeless grief after the tragedy. (Cô ấy chìm trong nỗi đau buồn tuyệt vọng sau bi kịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Hopelessly (phó từ): một cách tuyệt vọng, vô vọng.
  • He is hopelessly in love with her. (Anh ta yêu cô ấy một cách tuyệt vọng.)
• Hopelessness (danh từ): sự tuyệt vọng, cảm giác vô vọng.
  • A feeling of hopelessness overwhelmed him. (Cảm giác tuyệt vọng tràn ngập trong anh.)

Từ đồng nghĩa

• Desperate: tuyệt vọng, liều lĩnh (vì không còn lựa chọn).
• Beyond hope: vô vọng, không còn hy vọng.
• Incorrigible: không thể sửa chữa, ngang bướng (thường chỉ người).
• Inept: vụng về, bất tài.

Từ trái nghĩa

• Hopeful: đầy hy vọng.
• Promising: đầy hứa hẹn.
• Optimistic: lạc quan.

Thành ngữ liên quan

• A hopeless cause: một mục tiêu/lý tưởng vô vọng.
  • Trying to convince him is a hopeless cause. (Cố thuyết phục anh ta là một việc làm vô vọng.)

Học thuật

tính từ

1. không hy vọng, thất vọng, tuyệt vọng
   • a hopeless case
     một trường hợp không hy vọng gì chữa chạy được (bệnh)
   • a hopeless plan
     mọt kế hoạch không hy vọng thành công
2. thâm căn cố đế, không thể sửa chữa được nữa, không còn hy vọng gì vào được
   • a hopeless drunkard
     một anh chàng rượu chè be bét chẳng có cách gì mà sửa được nữa