dime

/daim/

Học thuật

Thân thiện

A child saves a shiny dime in her piggy bank.

Định nghĩa

Danh từ:
- Đồng xu mười xu (1/10 đô la Mỹ): Một đồng tiền kim loại của Hoa Kỳ có giá trị bằng một phần mười đô la.
- Một khoản tiền nhỏ, vật có giá trị rất nhỏ: Dùng để chỉ một thứ gì đó có giá trị không đáng kể.
- (Tiếng lóng) Gói ma túy trị giá mười đô la: Từ lóng để chỉ một lượng ma túy bất hợp pháp được bán với giá mười đô la.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I found a dime on the sidewalk. (Tôi tìm thấy một đồng mười xu trên vỉa hè.)
- That old toy isn't worth a dime. (Món đồ chơi cũ đó chẳng đáng giá một xu nào.)
- The police arrested him for selling dimes. (Cảnh sát đã bắt giữ anh ta vì tội bán ma túy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A dime a dozen": Rất phổ biến và không có giá trị, rẻ như bèo.
- Ideas like that are a dime a dozen. (Những ý tưởng như thế rất nhiều và chẳng có giá trị gì.)
"To drop a dime (on someone)": (Tiếng lóng, cũ) Báo tin, tố giác ai đó cho cảnh sát hoặc nhà chức trách.
- Someone dropped a dime on the gang's hideout. (Ai đó đã tố giác ổ nhóm trốn trong hang ổ của chúng.)

Biến thể và từ gần giống

Dime store (danh từ, Mỹ): Cửa hàng bán đồ giá rẻ, thường là đồ lặt vặt (ngày xưa nhiều món đồ có giá một hào). Tương đương với "five-and-dime".
Dime novel (danh từ): Tiểu thuyết rẻ tiền, loại tiểu thuyết giật gân, phiêu lưu giá rẻ phổ biến vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Stop on a dime": Dừng lại rất nhanh và chính xác (thường dùng cho xe cộ).
- This car can stop on a dime. (Chiếc xe này có thể phanh dừng đột ngột và chính xác.)
"Not care a dime": Không quan tâm một chút nào.
- He doesn't care a dime about what they say. (Anh ta chẳng quan tâm một chút nào đến những gì họ nói.)
"Get off the dime": (Tiếng lóng) Bắt đầu hành động, ngừng do dự.
- We need to get off the dime and make a decision. (Chúng ta cần phải hành động và đưa ra quyết định.)

A child saves a shiny dime in her piggy bank.

danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

Idioms