bac

Thân thiện

L'étudiant prépare son bac dans sa chambre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phà, đò ngang: Phương tiện giao thông đường thủy dùng để chở người, xe cộ qua sông, qua eo biển.
   • Thùng to, chậu to, bể: Vật đựng lớn, thường có hình tròn hoặc chữ nhật, làm bằng gỗ, kim loại hoặc nhựa, dùng để chứa chất lỏng hoặc các vật khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Prendre le bac pour traverser la rivière. (Bắt phà để qua sông.)
  • Le bac est plein de poissons. (Cái bể đầy cá.)
  • Il a rempli un bac d'eau pour laver la voiture. (Anh ấy đã đổ đầy nước vào một cái thùng to để rửa xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• (Tiếng lóng, thân mật) "le bac": Cách gọi tắt thông dụng của "baccalauréat" (bằng Tú tài, kỳ thi Tú tài).

  • Il a eu son bac avec mention. (Cậu ấy đã đậu Tú tài với lời khen.)
  • Elle révise pour le bac. (Cô ấy đang ôn bài để thi Tú tài.)

• (Tiếng lóng, thân mật) "le bac": Cách gọi tắt thông dụng của "baccarat" (một trò chơi bài sòng bạc).

  • Ils ont passé la soirée à jouer au bac. (Họ đã dành cả buổi tối để chơi bài baccarat.)

Biến thể và từ gần giống

• Baccalauréat (danh từ giống đực): Bằng Tú tài (bằng cấp trung học phổ thông của Pháp).
• Baccarat (danh từ giống đực): Tên một trò chơi bài sòng bạc; cũng là tên một loại thủy tinh cao cấp.
• Bac à sable (danh từ giống đực): Hộp cát (đồ chơi cho trẻ em).
• Bac à fleurs (danh từ giống đực): Chậu hoa.

Từ đồng nghĩa

• Pour "phà": Ferry, transbordeur.
• Pour "thùng to": Cuve, bassine, baquet, récipient.

Cụm từ liên quan

• Passer le bac: Thi Tú tài.
• Avoir son bac: Đậu Tú tài.
• Bac blanc: Kỳ thi thử Tú tài.

Học thuật

danh từ giống đực

1. phà, đò ngang
2. thùng to, chậu to, bể
3. (thân mật) như baccalauréat
   • Préparer son bac
     chuẩn bị thi tú tài
4. (thân mật) như baccarat