sheet

/ʃi:t/

Thân thiện

A sailor adjusts the sheet to control the sail.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tấm, phiến, tờ: Một vật thể mỏng, phẳng, thường có hình chữ nhật, làm từ vật liệu như giấy, kim loại, thủy tinh, hoặc nhựa.
   • Khăn trải giường: Một tấm vải hình chữ nhật lớn dùng để trải lên nệm.
   • Dây lèo (hàng hải): Một sợi dây hoặc xích dùng để điều chỉnh góc của buồm so với hướng gió.
   • Một dải, một mảng rộng: Một bề mặt rộng, mỏng và liên tục của một chất nào đó.

2. Động từ:

   • Phủ, trùm, đậy bằng một tấm: Hành động bao phủ hoặc bọc một cái gì đó bằng một tấm vải hoặc vật liệu tương tự.
   • Đổ xuống thành từng tấm (về mưa): Rơi xuống rất nhiều và dày đặc, tạo thành một màn liên tục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Please hand me a sheet of paper. (Làm ơn đưa cho tôi một tờ giấy.)
  • She changed the sheets on the bed. (Cô ấy đã thay khăn trải giường.)
  • The sailor adjusted the sheet to catch more wind. (Thủy thủ điều chỉnh dây lèo để đón nhiều gió hơn.)
  • A sheet of ice covered the road. (Một tấm băng phủ kín con đường.)

• Động từ:

  • They sheeted the furniture to protect it from dust. (Họ phủ đồ đạc bằng vải để bảo vệ khỏi bụi.)
  • The rain sheeted down, making it hard to see. (Mưa đổ xuống như trút nước, khiến tầm nhìn bị hạn chế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a sheet in the wind": (thành ngữ, không chính thức) hơi say, ngà ngà say.

  • After two beers, he was already a sheet in the wind. (Sau hai cốc bia, anh ta đã ngà ngà say rồi.)

• "to be three sheets in the wind": (thành ngữ, không chính thức) say bí tỉ, say khướt.

  • He came home three sheets in the wind. (Anh ta về nhà trong tình trạng say khướt.)

Biến thể và từ gần giống

• Sheet music (n): Bản nhạc, tờ nhạc.

  • The pianist placed the sheet music on the stand. (Người nghệ sĩ dương cầm đặt bản nhạc lên giá.)

• Spreadsheet (n): Bảng tính (một loại tài liệu hoặc chương trình máy tính).

  • She organized the data in a spreadsheet. (Cô ấy sắp xếp dữ liệu trong một bảng tính.)

• Worksheet (n): Phiếu bài tập, bảng tính công việc.

  • The teacher handed out a worksheet to each student. (Giáo viên phát một phiếu bài tập cho mỗi học sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tờ, tấm): Piece, layer, slab, pane.
• Danh từ (khăn trải giường): Bed linen, bed sheet.
• Động từ (phủ): Cover, drape, cloak.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sheet down: (về mưa) đổ xuống rất mạnh và dày đặc.

  • It's really sheeting down out there. (Ngoài kia mưa đang đổ xuống rất to.)

• Sheet home: (hàng hải) buộc căng dây lèo buồm.

  • The crew sheeted home the mainsail. (Thủy thủ đoàn buộc căng dây lèo của buồm chính.)

Thành ngữ liên quan

• As white as a sheet: Trắng bệch, nhợt nhạt (vì sợ hãi hoặc ốm).

  • When he heard the news, his face went as white as a sheet. (Khi nghe tin, mặt anh ta tái nhợt đi.)

• Clean sheet/Slate: Khởi đầu mới, không có tiền án tiền sự hoặc sai lầm trước đó.

  • The new manager promised everyone a clean sheet. (Vị quản lý mới hứa hẹn cho mọi người một sự khởi đầu mới.)

Học thuật

danh từ

1. khăn trải giường
   • to get between the sheets
     đi ngủ
2. lá, tấm, phiến, tờ
   • a sheet of iron
     một tấm sắt
   • loose sheet
     giấy rời
3. tờ báo
4. dải
   • a sheet of ice
     một dải băng
5. (địa lý,địa chất) vỉa
6. (hàng hải) dây lèo (để điều chỉnh buồm)
7. (thơ ca) buồm

Idioms

• to be a sheet in the wind
  (từ lóng) ngà ngà say
• to be three sheets in the wind
  (từ lóng) say bí tỉ, say khướt

ngoại động từ

1. đậy, phủ, trùm kín
   • to sheet over a waggon
     phủ kín một toa xe bằng vải bạt
   • the town was sheeted over with snow
     tuyết phủ đầy thành phố
2. kết lại thành tấm, hợp lại thành phiến
   • sheeted rain
     mưa như đổ nước
3. (hàng hải) giữ buồm bằng dây lèo

Idioms

• to sheet home
  buộc căng dây lèo buồm

Từ đồng nghĩa

• sail
• canvas
• canvass
• tack
• shroud
• tabloid
• rag
• plane