fuss

/fʌs/

Học thuật

Thân thiện

The toddler made a fuss when his toy was taken away.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự ồn ào, om sòm: Chỉ sự náo động, ầm ĩ không cần thiết, thường về một vấn đề nhỏ nhặt.
- Sự rối rít, nhặng xị: Chỉ trạng thái hoặc hành động cuống quýt, lộn xộn, lo lắng thái quá.
- Sự cãi vã về chuyện nhỏ: Một cuộc tranh cãi hoặc bất đồng xoay quanh những điều vụn vặt, không quan trọng.
Nội động từ:
- Làm ầm lên, nhặng xị lên: Hành động tỏ ra lo lắng, bối rối hoặc phàn nàn một cách ồn ào, thái quá về điều gì đó.
Ngoại động từ:
- Làm (ai) cuống quít: Khiến người khác trở nên lo lắng hoặc rối trí.
- Làm phiền, quấy rầy (ai): Gây phiền toái, làm rối bời cho người khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- There was a lot of fuss about the new office policy. (Đã có rất nhiều sự om sòm về chính sách văn phòng mới.)
- She made a fuss when her order was wrong. (Cô ấy đã làm ầm lên khi đơn hàng của mình bị sai.)
- Let's not have a fuss over such a small mistake. (Chúng ta đừng cãi nhau vì một lỗi nhỏ như vậy.)
Động từ (nội động):
- Stop fussing and just get ready! (Đừng có nhặng xị nữa và hãy chuẩn bị đi!)
- She always fusses about her appearance before going out. (Cô ấy luôn luôn rối rít về ngoại hình của mình trước khi ra ngoài.)
Động từ (ngoại động):
- Don't fuss him with so many questions right now. (Đừng làm phiền anh ấy với quá nhiều câu hỏi vào lúc này.)
- The constant noise fussed the baby. (Tiếng ồn liên tục đã làm em bé khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to make a fuss of/over someone/something": quan tâm, chiều chuộng hoặc khen ngợi ai/cái gì một cách quá mức.
- They made a big fuss over the newborn baby. (Họ đã chiều chuộng đứa trẻ sơ sinh một cách quá mức.)
- He made a fuss of his new car. (Anh ta khoe khoang chiếc xe mới của mình.)
"to kick up a fuss": phản đối, gây chuyện ồn ào để phàn nàn.
- The customers kicked up a fuss about the poor service. (Những vị khách đã làm ầm lên để phàn nàn về dịch vụ tồi.)

Biến thể và từ gần giống

Fussy (tính từ): khó tính, kén chọn, hay rối rít.
- He is a very fussy eater. (Anh ấy là một người ăn uống rất kén chọn.)
Fussily (trạng từ): một cách rối rít, cầu kỳ.
- She arranged the flowers fussily. (Cô ấy sắp xếp hoa một cách cầu kỳ.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Commotion (sự náo động), ado (sự rầy rà), bother (sự phiền toái), agitation (sự bối rối).
Động từ: Fret (lo lắng), worry (lo âu), complain (phàn nàn), pester (quấy rầy).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fuss over: chăm chút, lo lắng thái quá về ai/điều gì.
- She loves to fuss over her grandchildren. (Bà ấy thích chăm chút cho các cháu của mình.)
Fuss about/around: lăng xăng, loay hoay một cách vô ích.
- He was fussing about in the kitchen, not really cooking anything. (Anh ta đang loay hoay trong bếp, chẳng thực sự nấu nướng gì cả.)

Thành ngữ liên quan

Much ado about nothing: Chuyện bé xé ra to (nghĩa đen: nhiều rắc rối về không có gì).
Don't make a mountain out of a molehill: Đừng việc bé xé ra to.

The toddler made a fuss when his toy was taken away.

danh từ

nội động từ

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa