stir

/stə:/

Học thuật

Thân thiện

The chef uses a wooden spoon to stir the soup in a large pot.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự khuấy, sự quấy trộn: Hành động dùng dụng cụ (như thìa) để trộn đều các thành phần trong chất lỏng hoặc hỗn hợp.
- Sự chuyển động nhẹ, sự cựa quậy: Một cử động nhỏ, thường là dấu hiệu của sự tỉnh táo hoặc sống động.
- Sự náo động, sự xôn xao: Một sự phấn khích, quan tâm hoặc tranh cãi đột ngột trong công chúng.
Động từ:
- Khuấy, quấy: Dùng thìa, đũa... để trộn đều thứ gì đó, thường là chất lỏng.
- Làm chuyển động, làm lay động: Khiến một vật gì đó di chuyển nhẹ nhàng.
- Kích thích, khơi dậy: Gây ra hoặc làm tăng lên một cảm xúc, suy nghĩ hoặc phản ứng mạnh mẽ.
- Cựa quậy, động đậy: Di chuyển một chút, thường sau khi ngủ hoặc khi ngồi yên lâu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Give the soup a good stir before serving. (Hãy khuấy đều súp một lần trước khi dọn ra.)
- There was a stir of excitement in the crowd. (Có một sự xôn xao phấn khích trong đám đông.)
- He woke up without a stir. (Anh ấy thức dậy mà không cựa quậy.)
Động từ:
- Please stir the coffee until the sugar dissolves. (Làm ơn khuấy cà phê cho đến khi đường tan hết.)
- The wind stirred the leaves on the trees. (Gió làm lay động những chiếc lá trên cây.)
- The speech stirred feelings of patriotism in the audience. (Bài phát biểu đã khơi dậy tình yêu nước trong lòng khán giả.)
- I think I heard him stir in the next room. (Tôi nghĩ tôi nghe thấy anh ấy cựa quậy trong phòng bên.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to stir up" (phrasal verb): Khuấy động, gây ra (thường là cảm xúc tiêu cực hoặc rắc rối).
- The article stirred up a lot of controversy. (Bài báo đã gây ra rất nhiều tranh cãi.)
- He's always trying to stir up trouble. (Anh ta luôn cố gắng gây rắc rối.)
"to stir the pot" (thành ngữ): Cố tình gây ra tranh cãi hoặc xáo trộn, đặc biệt trong một tình huống vốn đã căng thẳng.
- She loves to stir the pot during family meetings. (Cô ấy thích gây xáo trộn trong các cuộc họp gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

Stirring (tính từ): Gây xúc động mạnh, truyền cảm hứng.
- It was a stirring performance. (Đó là một màn trình diễn đầy cảm xúc.)
Stirrer (danh từ): Người hay gây rắc rối, kẻ xúi giục; hoặc dụng cụ để khuấy.
- He's known as a troublemaker and a stirrer. (Anh ta được biết đến là kẻ gây rối và xúi giục.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Stir in: Cho vào và khuấy đều.
- Stir in the herbs at the last minute. (Cho rau thơm vào và khuấy đều vào phút cuối.)
Stir around: Khuấy xung quanh, thường để kiểm tra hoặc tìm thứ gì đó.
- He stirred around in his bag looking for his keys. (Anh ấy lục lọi trong túi để tìm chìa khóa.)

Thành ngữ liên quan

"stir one's stumps" (cũ, thông tục): Di chuyển nhanh, đặc biệt là chân.
- You'd better stir your stumps or we'll be late! (Cậu nên nhanh chân lên không chúng ta sẽ muộn mất!)
"not stir a finger": Không làm bất cứ điều gì để giúp đỡ.
- He just sat there and didn't stir a finger to help. (Anh ta chỉ ngồi đó và không nhúc nhích một ngón tay để giúp đỡ.)

The chef uses a wooden spoon to stir the soup in a large pot.

danh từ

(từ lóng) nhà tù, trại giam
sự khuấy, sự quấy trộn
- to give one's coffec a stir
  khuấy cà phê
sự chuyển động
- no stir in the air
  không có một tí gió
sự cời (củi, cho lửa cháy to)
- to give the fire a stir
  cời cho lửa cháy to lên
sự náo động, sự huyên náo, sự xôn xao
- to make a stir
  gây náo động, làm xôn xao
- full of stir and movement
  náo nhiệt

ngoại động từ

khuấy, quấy
- to stir tea
  khuấy nước trà
làm lay động, làm chuyển động
- not a breath stirred the leaves
  không có một tí gió nào làm lay động cành lá
cời (củi)
- to stir the fire
  cời củi cho cháy to
((thường) + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục; gây ra
- to stir someone's blood
  kích động nhiệt tình (lòng ham muốn) của ai
- to stir someone's wrath
  khêu gợi lòng tức giận của ai
- to stir up curiosity
  khêu gợi tính tò mò
- to stir up dissensions
  gây mối bất đồng

nội động từ

có thể khuấy được
động đậy, nhúc nhích, cựa quậy
- he never stirs out of the house
  nó không bao giờ đi ra khỏi nhà
- he is not stirring yet
  nó vẫn chưa dậy

Idioms