dock

/dɔk/

Thân thiện

Le navire de marchandises s'amarre au dock.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bến tàu, bến cảng: Một khu vực được xây dựng dọc theo bờ sông hoặc bờ biển, nơi tàu thuyền có thể cập bến để bốc dỡ hàng hóa hoặc đón trả hành khách.
   • Kho cảng: Một khu vực hoặc nhà kho nằm gần bến tàu, dùng để lưu trữ hàng hóa chờ xuất khẩu hoặc sau khi nhập khẩu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le navire est arrivé au dock. (Con tàu đã cập bến.)
  • Les marchandises sont stockées dans le dock avant l'expédition. (Hàng hóa được lưu trữ trong kho cảng trước khi vận chuyển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dock flottant": bến tàu nổi, một cấu trúc nổi cho phép tàu thuyền cập vào.
• "dock sec": ụ tàu khô, một bể chứa có thể tháo nước để sửa chữa phần thân tàu phía dưới mực nước.

Biến thể và từ gần giống

• Docker (danh từ): công nhân bốc xếp ở cảng, công nhân kho vận.
• Dockage (danh từ giống cái): phí sử dụng bến tàu.
• Darse (danh từ giống cái): bến cảng, bến tàu (từ đồng nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Quai: bến tàu, cầu tàu.
• Port: cảng.
• Appontement: cầu tàu, bến tàu.

Học thuật

danh từ giống đực

1. bến tàu, bến cảng
2. kho cảng