dogue

Thân thiện

Un dogue se repose paisiblement dans un jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giống chó Dogue: Một giống chó lớn, mạnh mẽ, có đặc điểm là đầu to và mõm ngắn, bẹt.
   • (Nghĩa bóng) Người bẳn tính: Một người có tính khí nóng nảy, khó chịu, dễ cáu gắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (giống chó):
  • Le dogue de Bordeaux est une race française. (Chó Dogue de Bordeaux là một giống chó của Pháp.)
  • Il possède un dogue très protecteur. (Anh ấy sở hữu một con chó Dogue rất biết bảo vệ chủ.)
• Danh từ (nghĩa bóng):
  • Fais attention, le nouveau patron est un vrai dogue. (Hãy cẩn thận, ông chủ mới đúng là một người bẳn tính.)
  • Ne le dérange pas ce matin, il est d'une humeur de dogue. (Đừng làm phiền anh ta sáng nay, anh ta đang bẳn tính lắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être d'une humeur de dogue: Có tâm trạng/tính khí rất xấu, rất bẳn tính.
  • Depuis son réveil, il est d'une humeur de dogue. (Kể từ lúc thức dậy, anh ta đang rất bẳn tính.)

Biến thể và từ gần giống

• Dogue allemand (n.m): Giống chó Great Dane (một giống chó lớn khác, còn gọi là chó Đan Mạch).
• Dogue argentin (n.m): Giống chó Dogo Argentino.
• Dogue de Bordeaux (n.m): Giống chó Dogue de Bordeaux (có nguồn gốc từ vùng Bordeaux, Pháp).

Từ đồng nghĩa

• (Về giống chó): Molosse (n.m): Chó ngao, chó lớn và mạnh.
• (Nghĩa bóng, người bẳn tính): Grincheux (n.m): Người cáu kỉnh, khó tính. Bougon (n.m): Người hay càu nhàu, gắt gỏng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. giống chó đôgơ (đầu to mõm bẹt)
2. (nghĩa bóng) người bẳn tính
   • Être d'une humeur de dogue
     bẳn tính