colour

/'kʌlə/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Màu sắc: Thuộc tính thị giác của vật thể, được tạo ra bởi ánh sáng mà chúng phản xạ, phát ra hoặc truyền qua.
- Màu vẽ, thuốc màu: Chất liệu (như sơn, bút chì màu) dùng để tạo ra màu sắc.
- Sắc thái, nét đặc trưng: Tính chất hoặc đặc điểm riêng biệt tạo nên vẻ riêng của một sự vật, sự việc.
- Nước da, sắc mặt: Màu sắc tự nhiên của da người, đặc biệt trên mặt.
- Cờ, màu cờ: Biểu tượng bằng vải có màu sắc, thường đại diện cho một quốc gia, đội nhóm, hoặc dùng để phân biệt (như trong thể thao).
Động từ:
- Tô màu, nhuộm màu: Làm cho một vật có màu sắc bằng cách thêm thuốc màu, sơn.
- Đổi màu, ngả màu: Thay đổi màu sắc một cách tự nhiên (như lá cây vào mùa thu).
- Ửng đỏ (mặt): Trở nên đỏ trên mặt vì xúc động, ngượng ngùng hoặc giận dữ.
- Tô điểm, tô vẽ (nghĩa bóng): Làm cho câu chuyện, sự miêu tả thêm sinh động hoặc thiên lệch.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- What is your favourite colour? (Màu sắc yêu thích của bạn là gì?)
- The artist mixed the colours on her palette. (Nghệ sĩ pha trộn các màu vẽ trên bảng pha màu của cô ấy.)
- The festival was full of local colour. (Lễ hội tràn ngập màu sắc địa phương.)
- She has a healthy colour in her cheeks. (Cô ấy có sắc mặt hồng hào khỏe mạnh trên má.)
- The team wore their new colours for the match. (Đội mặc màu áo mới cho trận đấu.)
Động từ:
- The children love to colour pictures. (Trẻ em thích tô màu các bức tranh.)
- The leaves begin to colour in autumn. (Lá cây bắt đầu ngả màu vào mùa thu.)
- He coloured with embarrassment when he was praised. (Anh ấy ửng đỏ mặt vì ngượng khi được khen.)
- Her personal experiences colour her writing. (Những trải nghiệm cá nhân của cô ấy tô điểm cho lối viết.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to give/lend colour to something": Làm cho điều gì đó có vẻ đáng tin hoặc hợp lý hơn.
- The new evidence gives colour to his alibi. (Bằng chứng mới làm cho lời khai ngoại phạm của anh ta có vẻ đáng tin hơn.)
"to see someone in their true colours": Nhìn thấy bản chất thật của ai đó.
- When the crisis hit, we saw the manager in his true colours. (Khi khủng hoảng ập đến, chúng tôi đã nhìn thấy bản chất thật của người quản lý.)
"with flying colours": Một cách xuất sắc, rực rỡ (thường dùng khi vượt qua kỳ thi, thử thách).
- She passed the final exam with flying colours. (Cô ấy đã vượt qua kỳ thi cuối kỳ một cách xuất sắc.)

Biến thể và từ gần giống

Colourful (adj): Đầy màu sắc, sặc sỡ; sống động, thú vị.
- a colourful parade (một cuộc diễu hành đầy màu sắc)
- a colourful character (một nhân vật thú vị)
Colourless (adj): Không màu, nhạt nhẽo; không có cá tính.
- a colourless liquid (một chất lỏng không màu)
- a colourless personality (một tính cách nhạt nhẽo)
Colouring (n): Sự tô màu; cách phối màu; màu da.
- food colouring (phẩm màu thực phẩm)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Colour in: Tô kín màu vào một khu vực (trong tranh, hình vẽ).
- The child carefully coloured in the elephant. (Đứa trẻ cẩn thận tô màu con voi.)
Colour up: Đột nhiên đỏ mặt (vì xấu hổ, ngượng).
- He coloured up when she mentioned his mistake. (Anh ta đỏ mặt khi cô ấy nhắc đến lỗi của mình.)

Thành ngữ liên quan

Off colour: Cảm thấy không khỏe, khó ở; có vẻ không ổn, đáng ngờ.
- He's been a bit off colour all week. (Anh ấy có vẻ không khỏe trong cả tuần nay.)
To show one's true colours: Thể hiện bản chất thật, ý định thật của mình.
- He was friendly at first, but soon showed his true colours. (Ban đầu anh ta rất thân thiện, nhưng chẳng bao lâu sau đã lộ rõ chân tướng.)
To sail under false colours: Giả vờ, đánh lừa về danh tính hoặc ý định thật sự.
- The spy was sailing under false colours as a diplomat. (Điệp viên đã giả danh một nhà ngoại giao.)

danh từ

màu, sắc, màu sắc
(số nhiều) thuốc vẽ, thuốc màu
nghệ thuật vẽ màu
nước da, sắc da (mặt)
- to change colour
  biến sắc
- to lose one's colour
  tái đi, xanh xao
- to have a high colour
  có nước da hồng hào
màu sắc, vẻ, sắc thái, nét
- local colour
  màu sắc địa phương
- the colour of a newspaper
  màu sắc chính trị của một tờ báo
- his story has some colour of truth
  câu chuyện của anh ta có vẻ thật
(số nhiều) cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao...)
- troopong of the colours
  lễ chào cờ
- to get one's colours
  được gia nhập hội
cớ
- under colour of
  lấy cớ là

Idioms

to be off colour
không khoẻ, khó chịu, khó ở
to call to the colours
(quân sự) động viên, gọi nhập ngũ
to cast (give, put) false colours on
tô điểm thêm, bóp méo, làm sai sự thật
to cast (put) lively colours on
tô màu sặc sỡ; tô hồng (cái gì)
to come off with flying colours
thành công rực rỡ
to come out in one's true colours
để lộ rõ chân tướng
to desert the colours
(quân sự) đào ngũ
to gain colour
lại có da, có thịt, lại có sắc mặt, lại hồng hào
to join the colours
(quân sự) nhập ngũ, tòng quân
to lower one's colours
hạ cờ; đầu hang, chịu thua
to nail colours to mast
kiên quyết bênh vực quan điểm của mình; kiên quyết không chịu lui; kiên quyết đuổi theo đến cùng
to paint in dark colours
vẽ màu tối; bôi đen (cái gì)
to paint something in true colours
nói lên sự thật của cái gì
to sail under false colours
(hàng hải) treo cờ giả
to see the colours of someone's money
được ai trả cho chút tiền (trong số lớn của nợ)
to see things in their true colours
nhìn sự thật của vấn đề
to show one's colours x show to stick to one's colours
trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái...)
to take colour with somebody
đứng hẳn về phe ai

ngoại động từ

nội động từ