snug

/snʌg/

Học thuật

Thân thiện

The cat is snug in its basket by the fireplace.

Định nghĩa

Tính từ:
- Ấm áp, ấm cúng, kín gió: Chỉ một không gian nhỏ, kín đáo tạo cảm giác dễ chịu, được bảo vệ khỏi thời tiết bên ngoài.
- Vừa khít, ôm sát: Chỉ quần áo hoặc vật dụng ôm vừa vặn, gọn gàng vào cơ thể hoặc một vật khác, đôi khi đến mức hơi chật.
- Kín đáo, được che giấu an toàn: Chỉ một vị trí hoặc trạng thái được giấu kín, an toàn khỏi sự phát hiện.
Danh từ:
- Phòng nhỏ kín đáo, ấm cúng: Một căn phòng nhỏ, riêng tư và ấm áp.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- We spent a snug evening by the fireplace. (Chúng tôi đã có một buổi tối ấm cúng bên lò sưởi.)
- These shoes are too snug; I need a larger size. (Đôi giày này quá chật; tôi cần cỡ lớn hơn.)
- The rabbit found a snug hiding place under the bushes. (Chú thỏ tìm thấy một chỗ ẩn náu kín đáo dưới các bụi cây.)
Danh từ:
- Let's have our tea in the snug at the back of the pub. (Hãy uống trà trong phòng nhỏ ấm cúng ở phía sau quán rượu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Snug as a bug in a rug": Rất ấm áp, thoải mái và an toàn.
- With a hot drink and a good book, I was as snug as a bug in a rug. (Với một ly đồ uống nóng và một cuốn sách hay, tôi cảm thấy vô cùng ấm áp và thoải mái.)
"Snug down": Làm cho ấm áp và an toàn, thường dùng cho tàu thuyền hoặc chỗ ở.
- The crew snugged down the hatches before the storm. (Thủy thủ đoàn đã đóng kín các cửa hầm tàu trước cơn bão.)

Biến thể và từ gần giống

Snugly (trạng từ): Một cách ấm áp, vừa vặn, hoặc an toàn.
- The baby was snugly wrapped in a blanket. (Em bé được quấn ấm áp trong một chiếc chăn.)
Snugness (danh từ): Trạng thái ấm cúng, vừa vặn.
- I love the snugness of this little cabin. (Tôi yêu sự ấm cúng của căn chòi nhỏ này.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Snug up/ Snug down: (Hàng hải) Buộc chặt, cố định thứ gì đó; chuẩn bị an toàn cho tàu thuyền hoặc bản thân.
- We snugged up the ropes as the wind grew stronger. (Chúng tôi buộc chặt các sợi dây khi gió mạnh hơn.)

Thành ngữ liên quan

A snug fit: Vừa khít, vừa vặn (thường chỉ quần áo).
- The jacket is a snug fit, but it's comfortable. (Chiếc áo khoác vừa khít người, nhưng nó thoải mái.)

The cat is snug in its basket by the fireplace.

tính từ

kín gió; ấm áp, ấm cúng
gọn gàng xinh xắn, nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng
- a snug cottage
  một túp nhà tranh gọn gàng xinh xắn
tiềm tiệm đủ (tiền thu nhập, bữa ăn...)
chật, hơi khít
- is the coat too snug?
  áo choàng có hơi chật quá không?
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) náu kín, giấu kín
- he kept snug behind the door
  hắn náu kín sau cánh cửa

Idioms

ngoại động từ

nội động từ