swung

/swiɳ/

Học thuật

Thân thiện

The child swung gently on the playground swing.

Định nghĩa

Động từ (Quá khứ và Quá khứ phân từ của 'swing'):
- Đu đưa, lúc lắc: Di chuyển qua lại một cách đều đặn hoặc tự do trên một điểm cố định.
- Xoay, quay ngoặt: Thay đổi hướng một cách nhanh chóng và mạnh mẽ.
- Treo lủng lẳng: Được treo một cách lỏng lẻo để có thể di chuyển qua lại.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The door swung open. (Cánh cửa đu đưa mở ra.)
- He swung the bat and hit the ball. (Anh ấy vung cây gậy và đánh trúng quả bóng.)
- The mood of the crowd swung from joy to anger. (Tâm trạng của đám đông chuyển từ vui mừng sang tức giận.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have swung": đã thay đổi (ý kiến, tâm trạng).
- Public opinion has swung in favor of the new policy. (Dư luận đã chuyển sang ủng hộ chính sách mới.)

Biến thể và từ gần giống

Swing (n): Sự đu đưa; cái đu; nhịp điệu.
Swing (v nguyên thể): Đu đưa, vung, xoay chuyển.
Swinging (adj): Sôi động, náo nhiệt (thường nói về âm nhạc, cuộc sống về đêm trong quá khứ).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Swing by: Ghé qua, tạt qua (một nơi nào đó).
- I'll swing by your house after work. (Tôi sẽ ghé qua nhà bạn sau giờ làm.)
Swing into action: Bắt tay vào hành động ngay lập tức.
- The team swung into action as soon as the alarm sounded. (Đội đã bắt tay vào hành động ngay khi chuông báo động vang lên.)

Thành ngữ liên quan

No room to swing a cat: Rất chật chội, không có chỗ nào.
- Their apartment is so small, there's no room to swing a cat. (Căn hộ của họ nhỏ đến mức không có chỗ nào cả.)
What you lose on the swings you gain on the roundabouts: Được cái này thì mất cái kia, cuối cùng vẫn cân bằng.
- The business is unpredictable, but what you lose on the swings you gain on the roundabouts. (Công việc kinh doanh thất thường, nhưng được cái này thì mất cái kia.)

The child swung gently on the playground swing.

danh từ

sự đua đưa, sự lúc lắc; độ đu đưa, độ lắc
cái đu
chầu đu
sự (đi) nhún nhảy
- to walk with a swing
  đi nhún nhảy
quá trình hoạt động; sự tự do hành động
- to give somebody full swing in some matter
  cho ai được tự do hoạt động trong việc gì
(âm nhạc) (như) swing music
nhịp điệu (thơ...)
(thể dục,thể thao) cú đấm bạt, cú xuynh (quyền Anh)
(thương nghiệp) sự lên xuống đều đều (giá cả)

Idioms

in full swing
(xem) full
the swing of the pendulum
(nghĩa bóng) khuynh hướng xen kẽ, khuynh hướng muốn để các đảng lần lượt lên nắm chính quyền

nội động từ swung

đu đưa, lúc lắc
- door swings to
  cửa đu đưa rồi đóng lại
đánh đu
- to swing into the saddle
  đánh đu nhảy lên yên
treo lủng lẳng
- lamp swings from the ceiling
  đèn treo lủng lẳng trên trần nhà
đi nhún nhảy
- to swing out of the room
  đi nhún nhảy ra khỏi phòng
ngoặt (xe, tàu...)
- to swing to starboard
  (hàng hải) quay ngoặt sang bên phải

ngoại động từ

đu đưa, lúc lắc
- to swing one's feet
  đu đưa hai chân
- to swing a child
  đưa đẩy cái đu cho một đứa trẻ
treo lủng lẳng, mắc
- to swing a lamp on the ceiling
  treo lủng lẳng cái đèn lên trần nhà
- to swing a hammock
  mắc cái võng
vung vẩy; lắc
- to swing one's arms
  vung tay
- to swing a club
  vung gậy
- to swing a bell
  lắc chuông
quay ngoắt
- to swing a car round
  lái ngoắt xe ô tô, quay ngoắt xe ô tô trở lại
(âm nhạc) phổ thành nhạc xuynh
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lái theo chiều lợi
- to swing the election
  lái cuộc bầu cử theo chiều có lợi cho mình