front

/frʌnt/

Thân thiện

The children play on the front porch of the house.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Mặt trước, phía trước: Phần của một vật, tòa nhà, hoặc không gian hướng về phía người quan sát hoặc hướng chính.
   • Mặt trận: Khu vực chiến sự hoặc lĩnh vực hoạt động, đấu tranh.
   • Vẻ bề ngoài, thái độ bề ngoài: Cách một người thể hiện ra ngoài, thường để che giấu cảm xúc thật.
   • Mặt tiền: Phần mặt ngoài của một tòa nhà, cửa hàng.

2. Tính từ:

   • Ở phía trước, đằng trước: Thuộc về hoặc nằm ở phần phía trước.

3. Động từ:

   • Quay mặt về phía, đối diện với: Có hướng hoặc mặt chính nhìn về một phía nào đó.
   • Đương đầu, đối mặt: Chủ động đối diện với một thách thức hoặc tình huống khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The front of the car was damaged in the accident. (Mặt trước của xe ô tô bị hư hỏng trong vụ tai nạn.)
  • He fought bravely on the eastern front. (Anh ấy chiến đấu dũng cảm trên mặt trận phía đông.)
  • She maintained a cheerful front despite the bad news. (Cô ấy giữ vẻ mặt vui vẻ bề ngoài bất chấp tin xấu.)

• Tính từ:

  • Please use the front door. (Xin hãy dùng cửa trước.)
  • The front row seats have the best view. (Ghế hàng đầu có tầm nhìn tốt nhất.)

• Động từ:

  • The hotel fronts the beautiful bay. (Khách sạn quay mặt ra vịnh biển xinh đẹp.)
  • You must front your problems with courage. (Bạn phải đương đầu với các vấn đề của mình bằng lòng dũng cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In front of": Ở phía trước (một vật, một người).

  • The park is in front of the station. (Công viên nằm ở phía trước nhà ga.)

• "To come to the front": Trở nên nổi bật, được chú ý.

  • Her leadership skills came to the front during the crisis. (Kỹ năng lãnh đạo của cô ấy trở nên nổi bật trong cuộc khủng hoảng.)

• "To put up a front": Tỏ ra một vẻ ngoài (thường để che giấu cảm xúc thật).

  • He's sad but he puts up a brave front. (Anh ấy buồn nhưng tỏ ra dũng cảm bề ngoài.)

Biến thể và từ gần giống

• Frontage (n): Mặt tiền, phần mặt hướng ra đường/phía trước của một tòa nhà.
• Frontal (adj): Thuộc về phía trước, từ phía trước (ví dụ: - cuộc tấn công chính diện).
• Frontier (n): Biên giới, vùng biên cương.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (mặt trước): Forepart, face.
• Danh từ (mặt trận): Battlefront, line.
• Danh từ (vẻ bề ngoài): Facade, appearance, demeanor.
• Động từ (đối diện): Face, overlook.
• Động từ (đương đầu): Confront, face up to.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Front for (someone/something): Đóng vai trò bình phong, che đậy cho (một người/tổ chức bí mật hoặc bất hợp pháp).

  • The charity was just a front for their illegal activities. (Tổ chức từ thiện chỉ là bình phong cho các hoạt động bất hợp pháp của họ.)

• Front up (chủ yếu dùng trong tiếng Anh Úc/New Zealand): Xuất hiện, có mặt (đặc biệt khi phải chịu trách nhiệm).

  • You need to front up and explain what happened. (Cậu cần phải có mặt và giải thích chuyện gì đã xảy ra.)

Thành ngữ liên quan

• On the home front: Ở hậu phương, trong phạm vi gia đình hoặc đất nước (không phải chiến trường).

  • Things are stable on the home front. (Mọi thứ vẫn ổn định ở hậu phương.)

• Up front:

  • (Tính từ/Trạng từ) Thẳng thắn, ngay từ đầu.

    • He was very up front about his intentions. (Anh ta rất thẳng thắn về ý định của mình.)
  • (Tính từ) Ở phía trước.

    • The up front seats are reserved. (Các ghế phía trước đã được đặt trước.)
  • (Trạng từ) Trả trước (tiền).

    • They asked for half the payment up front. (Họ yêu cầu thanh toán trước một nửa số tiền.)

Học thuật

danh từ

1. (thơ ca) cái trán
2. cái mặt
   • front
     mặt đối mặt
3. đằng trước, phía trước; mặt trước (nhà...); (thông tục) bình phong ((nghĩa bóng))
   • in front of
     ở phía trước
4. vạt ngực (hồ cứng, ở sơ mi đàn ông)
5. (quân sự); (chính trị) mặt trận
   • to go the front
     ra mặt trận
   • the liberation front
     mặt trận giải phóng
   • the popular front
     mặt trận bình dân
   • production front
     mặt trận sản xuất
6. sự trơ tráo, sự trơ trẽn
   • to have the front to do something
     dám trơ trẽn làm một việc gì
   • to show a bold front
     dám giơ cái mặt mo ra
7. đường đi chơi dọc bờ biển (ở nơi nghỉ mát)
8. mớ tóc giả
9. (khí tượng) Frông

Idioms

• to come to the front
  nổi bật

tính từ

1. đằng trước, về phía trước, ở phía trước
2. (ngôn ngữ học) front vowel nguyên âm lưỡi trước

phó từ

1. về phía trước, thẳng
   • eyes front!
     (quân sự) nhìn đằng trước, thẳng!

ngoại động từ

1. xây mặt trước (bằng đá...)
   • a house fronted with stone
     nhà mặt trước xây bằng đá
2. quay mặt về phía; đối diện với
   • your house fronts mine
     nhà anh đối diện với nhà tôi
3. đương đầu, chống cự
   • to front danger
     đương đầu với nguy hiểm

nội động từ ((thường) + to, towards, on, upon)

1. quay mặt về phía; đối diện với
   • the hotel fronts on the sea
     khách sạn quay mặt ra biển

Từ đồng nghĩa

• front
• movement
• presence
• straw man
• forepart
• breast
• look
• face