bánh

Học thuật

Thân thiện

Một em bé cầm một chiếc bánh ngọt trên tay.

Definition

Noun:
- Cake, pastry, bread: A food item made from flour, rice, or other grains, often cooked and shaped, which can be sweet, savory, or fatty.
- Cake, block, bar: A small, solid mass of a substance that has been pressed, molded, or stacked into a specific shape.
- Wheel: A circular object that rotates on an axle, facilitating movement (often a shortened form of bánh xe).

Usage Examples

Noun (Food):
- Mẹ tôi làm bánh rất ngon. (My mother makes very delicious cakes.)
- Chúng tôi thường ăn bánh mì cho bữa sáng. (We usually eat bread for breakfast.)
Noun (Solid Mass):
- Anh ấy mua một bánh xà phòng. (He bought a cake of soap.)
- Trên bàn có một bánh thuốc lào. (There is a cake of tobacco on the table.)
Noun (Wheel):
- Xe đạp có hai bánh. (A bicycle has two wheels.)
- Bánh xe trước bị xì hơi. (The front wheel is flat.)

Advanced Usage

"bánh chưng": A traditional Vietnamese square sticky rice cake, often for Tết.
- Gia đình tôi gói bánh chưng mỗi dịp Tết. (My family wraps bánh chưng every Tet holiday.)
"bánh ít": A type of small, sticky rice cake.
- Bánh ít lá gai là đặc sản miền Trung. (Bánh ít lá gai is a Central region specialty.)
"trôi nổi bánh xe": Refers to a freewheeling or hub assembly in mechanics.
- Cần kiểm tra trục và trôi nổi bánh xe. (The axle and wheel hub need to be checked.)

Variants and Related Words

Bánh ngọt (n): Cake, pastry (specifically sweet).
- Tiệm bánh ngọt đó rất nổi tiếng. (That pastry shop is very famous.)
Bánh mì (n): Bread.
- Bánh mì Sài Gòn rất ngon. (Saigon-style bread is very tasty.)
Bánh xe (n): Wheel (full form).
- Bánh xe ô tô cần được cân bằng. (Car wheels need to be balanced.)
Bánh tráng (n): Rice paper.
- Bánh tráng dùng để cuốn nem. (Rice paper is used to roll spring rolls.)

Synonyms

Bánh ngọt / Bánh gatô: Cake (for sweet varieties).
Ổ bánh mì: Loaf of bread.
Vòng: Ring, circle (can be used metaphorically for wheel, but less common for the physical object).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Làm bánh: To make cakes/baked goods.
- Cô ấy thích làm bánh vào cuối tuần. (She likes to bake on weekends.)
Bán bánh: To sell cakes/baked goods.
- Cửa hàng nhỏ đó chuyên bán bánh. (That small shop specializes in selling pastries.)
Đạp bánh xe: To pedal (a bicycle).
- Đứa trẻ đang tập đạp bánh xe. (The child is learning to pedal.)

Related Idioms

"Đồng quà tấm bánh": A small gift or token of appreciation (literally: a coin, a piece of cake).
- Chỉ là đồng quà tấm bánh để cảm ơn sự giúp đỡ của anh. (It's just a small token to thank you for your help.)
"Không ai có thể quay ngược bánh xe lịch sử": No one can turn back the wheel of history.
- Chúng ta phải tiến về phía trước, không ai có thể quay ngược bánh xe lịch sử. (We must move forward; no one can turn back the wheel of history.)

Một em bé cầm một chiếc bánh ngọt trên tay.

noun

Từ gần giống