cal

Thân thiện

Le jardinier a un cal sur la main après avoir longtemps utilisé sa bêche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chai: Một vùng da dày lên và cứng lại, thường hình thành do ma sát hoặc áp lực lặp đi lặp lại lên da.
   • Can: Trong y học, chỉ phần xương mới hình thành xung quanh chỗ gãy trong quá trình liền xương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a un cal au pied à force de porter ces chaussures. (Anh ấy bị chai chân vì đi đôi giày này nhiều.)
  • Le médecin a vérifié la formation du cal après la fracture. (Bác sĩ đã kiểm tra sự hình thành can sau khi bị gãy xương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cal osseux": can xương. Cụm từ chuyên môn chỉ khối mô xương mới hình thành tại vị trí gãy.
  • La radiographie montre un bon cal osseux. (Phim chụp X-quang cho thấy can xương phát triển tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Calleux (tính từ): thuộc về thể chai, có tính chất chai.
  • Tissu calleux (mô chai).

Từ đồng nghĩa

• Durillon (danh từ giống đực): chai, vết chai (thường nhỏ hơn và đau hơn ).
• Cicatrisation osseuse (cụm từ): sự liền xương (quá trình, trong khi chỉ kết quả là khối xương mới).

Lưu ý

• Từ trong tiếng Pháp là danh từ giống đực, số nhiều là cals. Nó hoàn toàn khác với từ viết tắt "cal" (calorie) trong tiếng Anh.
• Trong ngữ cảnh hàng ngày, thường dùng để chỉ vết chai ở tay hoặc chân. Nghĩa "can xương" chủ yếu được dùng trong y học.

Học thuật

danh từ giống đực (số nhiều cals)

1. (thực vật học, giải phẫu) chai
2. (y học) can
   • Cal osseux
     can xương
   • Cale