cul

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Mông, đít (bộ phận cơ thể): Từ lóng thông tục để chỉ phần mông của con người.
- Đáy, phần dưới cùng (của đồ vật): Chỉ phần đáy hoặc phần cuối cùng của một vật thể.
- Kẻ ngốc nghếch: (Nghĩa lóng, thông tục) Dùng để chỉ một người ngu ngốc, đần độn.
Tính từ:
- Ngốc nghếch, ngu xuẩn: (Thông tục) Dùng để mô tả một người hoặc điều gì đó thật ngớ ngẩn, ngu ngốc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il est tombé sur le cul. (Nó ngã đập mông xuống đất.)
- Le cul de la bouteille est sale. (Đáy chai bị bẩn.)
- Quel cul ! Il a encore tout oublié. (Đồ ngốc! Hắn ta lại quên hết mọi thứ rồi.)
Tính từ:
- Cette idée est vraiment cul. (Ý tưởng này thật là ngu ngốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir le feu au cul": (thành ngữ, thông tục) Rất vội vàng, phải chạy thật nhanh.
- Dépêche-toi, on a le feu au cul ! (Nhanh lên, chúng ta đang vội cháy đít đây!)
"Faire cul sec": (thành ngữ, thông tục) Uống cạn một hơi, uống ừng ực.
- Il a fait cul sec sa bière. (Anh ta uống cạn cốc bia một hơi.)
"Tomber sur le cul" / "En rester sur le cul": (thành ngữ, thông tục) Vô cùng ngạc nhiên, sửng sốt.
- J'en suis resté sur le cul en apprenant la nouvelle. (Tôi sửng sốt khi nghe tin đó.)
"Être comme cul et chemise": (thành ngữ, nghĩa xấu) Rất thân thiết, gắn bó khăng khít (thường hàm ý tiêu cực).
- Ces deux-là sont comme cul et chemise. (Hai đứa đó nối khố với nhau.)

Biến thể và từ liên quan

Trou du cul (danh từ, thô tục): Lỗ đít; (nghĩa bóng) kẻ đáng khinh, đồ đểu giả.
Faux-cul (danh từ, thông tục): Kẻ đạo đức giả, kẻ hai mặt.
Cul-de-sac (danh từ): Ngõ cụt, đường cụt.

Từ đồng nghĩa

Fesses (danh từ): Mông (ít thô tục hơn).
Derrière (danh từ): Phía sau, mông (cách nói lịch sự).
Postérieur (danh từ): Phần sau, mông (trang trọng).
Sot/Sotte (tính từ): Ngốc nghếch.

Thành ngữ và cụm từ thông tục khác

"Baiser/Lécher le cul à quelqu'un": (thô tục) Xu nịnh, bợ đỡ ai đó.
"Se taper le cul par terre": (thông tục) Cười lăn lộn, cười nghiêng ngả.
"Avoir quelqu'un dans le cul": (thông tục) Tức giận hoặc ghét ai đó.
"Cul par-dessus tête": (thông tục) Lộn ngược, lộn tùng phèo, hỗn loạn.
"Tirer au cul": (thông tục) Trốn việc, lười biếng.

danh từ giống đực

(thông tục) đít
- Donner des coups de pied au cul
  đá đít
trôn, đáy (đồ vật)
- Cul de bouteille
  trôn chai
(thông tục) thằng ngốc
- aller le cul tout nu
  (thông tục) ăn mặc rách rưới
- avoir le cul sur selle
  (thông tục) ngồi ngựa
- avoir le feu au cul
  (thông tục) chạy thật nhanh; vội vàng quá
- avoir quelqu'un dans le cul
  (thông tục) tức giận ai, ghét ai
- baiser (lécher) le cul à quelqu'un
  (thông tục) xu nịnh ai, bợ đít ai
- casser le cul
  (thông tục) làm cho mệt; quấy rầy
- ce sont deux culs dans une chemise
  (thông tục) đôi bạn thân, đôi bạn nối khố
- cul par-dessus tête
  (thông tục) đít lộn đầu, lộn ngược
- demeurer le cul entre deux selles; entre deux selles le cul par terre
  xôi hỏng bỏng không; mất cả chài lẫn chì
- en avoir plein le cul
  (thô tục) chán ngấy
- être comme cul et chemise
  (nghĩa xấu) không rời nhau, nối khố với nhau
- faire cul sec
  (thông tục) uống cạn một hơi
- faire la bouche en cul de poule
  (thông tục) bĩu môi
- l'avoir dans le cul
  (thông tục) thua vãi cứt
- mettre une charrette sur le cul
  (thông tục) để xe chổng gọng
- montrer le cul
  (thân mật) chạy trốn
- péter plus haut que le cul
  xem péter
- saluer à cul ouvert
  (thông tục) chào cúi rạp xuống đất
- se taper le cul par terre
  (thông tục) cười lăn ra
- tirer au cul
  (thông tục) tránh công việc
- tirer au cul levé
  bắn khi mới cất cánh
- tomber sur le cul; en être sur le cul; en rester sur le cul
  (thông tục) lạ lắm, ngạc nhiên
- trou du cul
  (thô tục) lỗ đít
- un cul tout nu; un cul nu
  (thông tục) người ăn xin; người khổ sở
- y aller de cul et de tête
  (thông tục) làm cẩu thả
- un faux cul
  kẻ đạo đức rởm

cul

Từ gần giống

Từ chứa "cul"

Từ có nhắc đến "cul"