bois

Học thuật

Thân thiện

Le bûcheron coupe du bois dans la forêt.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Gỗ, củi: Chất liệu cứng từ thân và cành cây, dùng làm vật liệu xây dựng, đồ đạc hoặc làm nhiên liệu.
- Đồ gỗ: Các vật dụng được làm từ gỗ.
- Rừng: Một khu vực đất đai rộng có nhiều cây cối mọc.
- (Số nhiều, âm nhạc) Kèn sáo: Nhóm nhạc cụ hơi bằng gỗ trong dàn nhạc giao hưởng.
- (Số nhiều) Gạc: Sừng của các loài thú như hươu, nai.
- (Số nhiều, thể thao) Cột khung thành: Hai cột dọc của khung thành trong các môn thể thao như bóng đá.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Cette table est en bois massif. (Cái bàn này làm bằng gỗ nguyên khối.)
- Nous avons acheté du bois pour la cheminée. (Chúng tôi đã mua củi cho lò sưởi.)
- Il se promène souvent dans le bois près de chez lui. (Anh ấy thường đi dạo trong khu rừng gần nhà.)
- Les flûtes et les clarinettes font partie des bois. (Sáo và kèn clarinet thuộc bộ kèn sáo.)
- Le cerf a perdu ses bois. (Con hươu đã rụng gạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

Bois de chauffage: củi đun.
- Il faut stocker le bois de chauffage avant l'hiver. (Phải dự trữ củi đun trước mùa đông.)
Être du bois dont on fait les flûtes: (nghĩa bóng) tính dễ dãi, dễ bảo, thế nào cũng được.
- Ne t'inquiète pas pour lui, il est du bois dont on fait les flûtes. (Đừng lo cho anh ta, anh ta dễ tính lắm.)
Toucher du bois: (thành ngữ) sờ gỗ (hành động để tránh điều xui xẻo, tương tự "úm ba la").
- Je n'ai jamais eu d'accident, touchons du bois ! (Tôi chưa bao giờ gặp tai nạn, sờ gỗ nào!)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être volé comme dans un bois: Bị lừa một cách trắng trợn, bị bọn lưu manh lừa gạt.
Faire flèche de tout bois: Dùng mọi thủ đoạn, mọi phương tiện để đạt mục đích.
On verra de quel bois je me chauffe: Rồi họ sẽ biết tay tôi / biết tôi là người thế nào.
Trouver visage de bois: Gặp cửa đóng then cài, không gặp được ai.

Le bûcheron coupe du bois dans la forêt.

danh từ giống đực

Từ gần giống