reckon

/'rekən/

Học thuật

Thân thiện

I reckon we'll have a sunny day for the picnic.

Định nghĩa

Động từ:
- Tính toán, ước tính: "reckon" có nghĩa là tính toán một con số hoặc đưa ra một ước tính dựa trên thông tin có sẵn.
- Cho là, nghĩ rằng: "reckon" được dùng để bày tỏ ý kiến, niềm tin hoặc sự phỏng đoán của người nói.
- Tính đến, kể đến: "reckon" có nghĩa là bao gồm hoặc xem xét một yếu tố nào đó trong một kế hoạch hoặc tính toán.

Ví dụ sử dụng

Tính toán, ước tính:
- I reckon the total cost will be about 2 million VND. (Tôi ước tính tổng chi phí sẽ vào khoảng 2 triệu đồng.)
- He reckoned the number of guests before ordering food. (Anh ấy tính toán số lượng khách trước khi gọi đồ ăn.)
Cho là, nghĩ rằng:
- I reckon she'll be late again. (Tôi cho là cô ấy sẽ lại đến muộn.)
- Do you reckon this is a good idea? (Bạn có nghĩ đây là một ý kiến hay không?)
Tính đến, kể đến:
- Did you reckon the tax in your final price? (Anh đã tính thuế vào giá cuối cùng chưa?)
- We must reckon with the possibility of bad weather. (Chúng ta phải tính đến khả năng thời tiết xấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be reckoned with": là một thế lực/lực lượng đáng gờm, không thể xem thường.
- She is a force to be reckoned with in the business world. (Cô ấy là một thế lực đáng gờm trong giới kinh doanh.)
"to reckon on/upon something/someone": trông cậy, dựa dẫm vào điều gì/ai đó.
- You can reckon on my support. (Bạn có thể trông cậy vào sự ủng hộ của tôi.)

Biến thể và từ gần giống

Reckoning (danh từ):
- Sự tính toán: By my reckoning, we should arrive at noon. (Theo sự tính toán của tôi, chúng ta nên đến vào buổi trưa.)
- Sự thanh toán (nghĩa bóng: trả giá): He finally faced a day of reckoning for his actions. (Cuối cùng anh ta cũng phải đối mặt với ngày trả giá cho những hành động của mình.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Reckon with (someone/something): tính đến, đối phó với (ai/điều gì đó).
- They hadn't reckoned with such strong opposition. (Họ đã không tính đến sự phản đối mạnh mẽ như vậy.)
Reckon without (someone/something): không tính đến, bỏ qua (ai/điều gì đó).
- He made plans but reckoned without his boss's disapproval. (Anh ấy lên kế hoạch nhưng đã không tính đến sự không chấp thuận của sếp.)
Reckon up: tính tổng, cộng lại.
- Could you reckon up the bill, please? (Anh có thể tính tổng hóa đơn giúp tôi được không?)

Thành ngữ liên quan

A force to be reckoned with: Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao.
Dead reckoning: (hàng hải/hàng không) phương pháp ước định vị trí dựa trên hướng đi và tốc độ, không dùng thiết bị quan sát thiên văn.

I reckon we'll have a sunny day for the picnic.

ngoại động từ

tính, đếm
- to reckon the cost
  tính phí tổn
((thường) + among, in) tính vào, kể vào, liệt vào, tính đến, kể đến
- to reckon someone among the great writers
  kể (liệt) ai vào số những nhà văn lớn
- I've reckoned that in
  tôi đã tính (kể) đến điều đó
coi
- this book is reckoned as the best of the year
  quyển sách này được coi là quyển sách hay nhất trong năm
- to be reckoned a clever man
  được coi là một người thông minh
cho là, đoán
- I reckon it will rain
  tôi cho là trời sẽ mưa
- I reckon he is forty
  tôi đoán là ông ta bốn mươi tuổi

nội động từ

tính, đếm
- to learn to reckon
  học tính
- reckoning from today
  tính (kể) từ ngày hôm nay
(+ on, upon) dựa vào, tin cậy vào, trông cậy vào
- to reckon upon someone's friendship
  trông cậy vào tình bạn của ai
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nghĩ, tưởng
- he is very clever, I reckon
  hắn ta thông minh lắm, tôi nghĩ vậy

Idioms