curb

/kə:b/

Học thuật

Thân thiện

A child steps off the curb to cross the street.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự kiềm chế, sự hạn chế: Một hành động hoặc biện pháp nhằm kiểm soát, giới hạn hoặc làm giảm bớt điều gì đó.
- Lề đường, thành vỉa hè: Phần viền được xây cao lên, thường bằng đá hoặc bê tông, phân cách giữa lòng đường và vỉa hè.
- Dây cằm ngựa: Một bộ phận của yên cương ngựa, gồm dây xích hoặc dây da, dùng để kiểm soát và điều khiển con ngựa.
Động từ:
- Kiềm chế, hạn chế: Hành động kiểm soát, làm chậm lại, hoặc đặt giới hạn cho một cái gì đó, thường là cảm xúc, hành vi hoặc sự phát triển.
- Xây lề đường: Hành động xây dựng hoặc lắp đặt thành vỉa hè.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The government imposed a curb on public spending. (Chính phủ áp đặt một biện pháp hạn chế chi tiêu công.)
- Please park your car close to the curb. (Làm ơn đỗ xe sát lề đường.)
- The rider adjusted the horse's curb. (Người cưỡi ngựa điều chỉnh dây cằm của con ngựa.)
Động từ:
- You need to curb your enthusiasm until we have all the facts. (Bạn cần kiềm chế sự nhiệt tình của mình cho đến khi chúng ta có đầy đủ thông tin.)
- The city plans to curb the main street next year. (Thành phố dự định xây lề đường cho con phố chính vào năm tới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to put/keep a curb on something": áp đặt/duy trì sự kiểm soát hoặc hạn chế đối với điều gì đó.
- We must keep a curb on our expenses this month. (Chúng ta phải kiểm soát chi tiêu trong tháng này.)
"curb appeal" (thuộc về bất động sản): vẻ ngoài hấp dẫn của một ngôi nhà khi nhìn từ đường phố, yếu tố thu hút người mua.
- Painting the front door can greatly improve a house's curb appeal. (Sơn lại cửa trước có thể cải thiện đáng kể vẻ ngoài thu hút của ngôi nhà.)

Biến thể và từ gần giống

Curbstone (n): phiến đá dùng để xây lề đường.
Curbside (n/adj): phần sát lề đường.
- Curbside pickup is available. (Có dịch vụ nhận hàng tại lề đường.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (nghĩa kiềm chế): Restriction (sự hạn chế), restraint (sự kiềm chế), limitation (sự giới hạn).
Động từ (nghĩa kiềm chế): Restrain (kiềm chế), restrict (hạn chế), control (kiểm soát), check (chặn lại, kiềm lại).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Curb in: Không phải là một cụm động từ phổ biến. Hành động thường được diễn đạt đơn giản là "to curb".

Thành ngữ liên quan

"To curb one's tongue": Kiềm chế lời nói của mình, không nói ra những điều có thể gây tổn thương hoặc không phù hợp.
- In the meeting, he had to curb his tongue to avoid an argument. (Trong cuộc họp, anh ấy phải kiềm chế lời nói để tránh tranh cãi.)

A child steps off the curb to cross the street.

danh từ

dây cằm (ngựa)
sự kiềm chế, sự nén lại, sự kìm lại; sự hạn chế
- to put (keep) a curb on one's anger
  kiềm chế cơn giận
bờ giếng, thành giếng; lề đường
(thú y học) chỗ sưng, cục u (ở chân ngựa)

Từ đồng nghĩa