bosse

Học thuật

Thân thiện

Une bosse s'est formée sur son front après qu'il a heurté la table.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Cái bướu, cái u: Một chỗ phồng lên bất thường trên cơ thể, có thể do bẩm sinh (như bướu lưng) hoặc do chấn thương (như vết sưng u).
- Ụ, gò: Một chỗ đất hoặc bề mặt nhô lên, gồ ghề.
- (Hàng hải) Dây cột: Dây thừng dùng để buộc, cột trên tàu thuyền.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La bosse du bossu. (Cái bướu của người gù.)
- Se faire une bosse au front en se cognant. (Tự làm mình bị một cái u trên trán do va đập.)
- Terrain qui présente de nombreuses bosses. (Mảnh đất có nhiều ụ gồ ghề.)

Các cách sử dụng nâng cao

Avoir la bosse de...: Có năng khiếu, có khiếu về một lĩnh vực nào đó (thường dùng trong văn nói thân mật).
- Il a vraiment la bosse des maths. (Cậu ấy thực sự có khiếu về toán học.)
Rouler sa bosse: Đi đây đi đó, lang thang khắp nơi (thân mật).
- Il a roulé sa bosse dans le monde entier. (Anh ấy đã đi lang thang khắp thế giới.)
Se flanquer une bosse de rire: Cười vỡ bụng, cười không ngừng (thân mật).
- Cette blague nous a fait nous flanquer une bosse de rire. (Câu chuyện cười đó khiến chúng tôi cười vỡ bụng.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Ne souhaiter (rêver) que plaies et bosses: Chỉ thích cãi cọ, đánh nhau; thích gây sự.
- Cet enfant ne rêve que plaies et bosses. (Đứa trẻ này chỉ thích đánh nhau.)
S'en donner une bosse: (Thông tục) Ăn uống, chè chén say sưa, nhậu nhẹt.
- Ils se sont donné une bosse au restaurant hier soir. (Tối qua họ đã chè chén no say ở nhà hàng.)

Une bosse s'est formée sur son front après qu'il a heurté la table.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa