scale

/skeil/

Học thuật

Thân thiện

A fish has shiny scales that reflect the light.

Định nghĩa

Danh từ:
- Vảy: Lớp phủ nhỏ, cứng trên cơ thể của một số động vật như cá, rắn hoặc côn trùng.
- Cái cân (thường dùng số nhiều 'scales'): Dụng cụ dùng để đo trọng lượng.
- Tỷ lệ, thước tỷ lệ: Mối quan hệ về kích thước giữa một bản vẽ, mô hình hoặc bản đồ với kích thước thực tế của vật thể.
- Quy mô, phạm vi: Mức độ hoặc phạm vi của một hoạt động, sự kiện hoặc vấn đề.
- Thang đo, thang đánh giá: Một chuỗi các cấp độ hoặc số liệu được sắp xếp theo thứ tự để đo lường hoặc đánh giá.
- (Âm nhạc) Thang âm, gam: Một chuỗi các nốt nhạc được sắp xếp theo thứ tự tăng dần hoặc giảm dần về cao độ.
Động từ:
- Leo, trèo lên (một bề mặt dốc hoặc cao): Di chuyển lên trên một cách khó khăn, thường bằng tay và chân.
- Cạo vảy, lột vảy: Loại bỏ lớp vảy (của cá, v.v.).
- Điều chỉnh theo tỷ lệ: Tăng hoặc giảm kích thước, số lượng hoặc tầm quan trọng của một thứ gì đó theo một tỷ lệ nhất định.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (vảy):
- The fish has shiny silver scales. (Con cá có lớp vảy bạc lấp lánh.)
Danh từ (cân):
- She stepped onto the scales to check her weight. (Cô ấy bước lên bàn cân để kiểm tra cân nặng.)
Danh từ (tỷ lệ):
- This map has a scale of 1:10,000. (Bản đồ này có tỷ lệ 1:10.000.)
Danh từ (quy mô):
- The disaster was on a massive scale. (Thảm họa xảy ra với quy mô khổng lồ.)
Danh từ (thang đo):
- Please rate your pain on a scale from 1 to 10. (Hãy đánh giá mức độ đau của bạn theo thang đo từ 1 đến 10.)
Động từ (leo):
- The climbers scaled the mountain peak. (Những người leo núi đã chinh phục đỉnh núi.)
Động từ (cạo vảy):
- Remember to scale the fish before cooking. (Nhớ cạo vảy cá trước khi nấu.)
Động từ (điều chỉnh):
- We need to scale our operations to meet demand. (Chúng ta cần điều chỉnh quy mô hoạt động để đáp ứng nhu cầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To scale new heights": Đạt được thành công hoặc trình độ mới, cao hơn.
- The company aims to scale new heights in innovation. (Công ty hướng tới việc đạt được những đỉnh cao mới trong đổi mới sáng tạo.)
"On a grand scale": Ở quy mô lớn, hoành tráng.
- The festival was organized on a grand scale. (Lễ hội được tổ chức với quy mô hoành tráng.)
"Tip the scales": Làm thay đổi sự cân bằng, thường là nghiêng về một phía.
- His testimony could tip the scales in the trial. (Lời khai của anh ta có thể làm nghiêng cán cân trong phiên tòa.)

Biến thể và từ gần giống

Scaly (adj): Có vảy, đóng vảy.
- A scaly lizard. (Một con thằn lằn có vảy.)
Large-scale (adj): Trên quy mô lớn.
- A large-scale project. (Một dự án quy mô lớn.)
Small-scale (adj): Trên quy mô nhỏ.
- A small-scale farmer. (Một nông dân quy mô nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Scale up: Mở rộng, tăng quy mô.
- The business is scaling up its production. (Doanh nghiệp đang mở rộng quy mô sản xuất.)
Scale down: Thu nhỏ, giảm quy mô.
- Due to budget cuts, we had to scale down the event. (Do cắt giảm ngân sách, chúng tôi buộc phải thu nhỏ quy mô sự kiện.)

Thành ngữ liên quan

The scales fall from someone's eyes: Bỗng nhiên nhận ra sự thật (sau một thời gian dài không hiểu).
- After hearing the full story, the scales fell from my eyes. (Sau khi nghe toàn bộ câu chuyện, tôi bỗng nhiên nhận ra sự thật.)

A fish has shiny scales that reflect the light.

danh từ

động từ

danh từ

cái đĩa cân
(số nhiều) cái cân ((cũng) a pair of scales)
- to hold the scales even
  cầm cân nảy mực

Idioms

ngoại động từ

(từ hiếm,nghĩa hiếm) cân (vật gì), cân được, cân nặng
- to scale ten kilograms
  cân được 10 kilôgam

danh từ

động từ

leo, trèo (bằng thang)
vẽ (bản đồ) theo tỷ lệ
- to scale up
  vẽ to ra; tăng cường
- to scale down
  vẽ nhỏ đi; giảm xuống
có cùng tỷ lệ; có thể so được với nhau