roc

/rɔk/

Thân thiện

Un roc imposant se dresse au bord de la mer.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Khối đá, mô đá: Trong văn học, "roc" chỉ một khối đá hoặc một mô đá lớn, vững chãi.
   • Sự kiên cố, vững chắc: Nghĩa bóng, "roc" có thể tượng trưng cho sự vững vàng, kiên định không lay chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le château était bâti sur un roc. (Lâu đài được xây dựng trên một khối đá.)
  • Sa détermination est un roc. (Sự quyết tâm của anh ấy vững như bàn thạch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ferme comme un roc": vững như bàn thạch, rất kiên định.
  • Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc. (Bất chấp những lời chỉ trích, anh ấy vẫn vững như bàn thạch.)

Biến thể và từ gần giống

• Rocailleux (adj): có nhiều đá, lởm chởm đá.
  • Un sentier rocailleux. (Một con đường mòn lởm chởm đá.)
• Roche (n.f): đá, tảng đá (từ thông dụng hơn "roc").
  • Une roche volcanique. (Một tảng đá núi lửa.)

Từ đồng nghĩa

• Pierre (n.f): đá, hòn đá.
• Roche (n.f): đá, tảng đá.

Lưu ý

• "Roc" là một từ có tính chất văn học, ít dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày. Từ thông dụng hơn để chỉ "đá" là roche hoặc pierre.
• Không nhầm lẫn với từ tiếng Anh "rock" (nhạc rock, hòn đá). Trong tiếng Pháp, từ mượn "rock" (nhạc rock) là danh từ giống đực và được viết nghiêng: .

Học thuật

danh từ giống đực

1. (văn học) khối đá, mô đá
   • ferme comme un roc
     vững như bàn thạch
   • Rock, roque.