rock

/rɔk/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chim thần (trong truyện cổ tích A Rập): Một sinh vật thần thoại khổng lồ, thường được mô tả là có sức mạnh phi thường và có khả năng mang theo những vật thể rất nặng, như voi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le roc est une créature légendaire des contes arabes. (Chim thần là một sinh vật huyền thoại trong các câu chuyện cổ tích Ả Rập.)
  • Dans l'histoire, le roc transporte Sinbad sur son dos. (Trong câu chuyện, chim thần chở Sinbad trên lưng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fort comme un roc": Khỏe như voi (nghĩa đen: khỏe như chim thần). Thành ngữ này dùng để miêu tả một người có sức mạnh phi thường.
  • Ce déménageur est fort comme un roc. (Người chuyển nhà này khỏe như voi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rocher (danh từ giống đực): Tảng đá, hòn đá lớn. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, chỉ có cách viết gần giống).
  • Le bateau a heurté un rocher. (Con tàu đã đâm vào một tảng đá.)

Lưu ý

• Từ "roc" này rất hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại và hầu như chỉ xuất hiện trong ngữ cảnh nói về thần thoại, truyện cổ tích hoặc văn học cổ điển.
• Cần phân biệt rõ với từ "rock" (phát âm /ʁɔk/) trong tiếng Anh, khi du nhập vào tiếng Pháp, dùng để chỉ thể loại nhạc rock hoặc một viên đá nhỏ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. chim thần (trong truyện cổ tích A Rập)