road

/roud/

Thân thiện

A paved road winds through a green valley between two mountains.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con đường, đường đi: Một tuyến đường công cộng được lát hoặc làm bằng phẳng để xe cộ và người đi bộ di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
   • Phương pháp, cách thức, con đường (dẫn đến một kết quả): Một quá trình hoặc chuỗi hành động dẫn đến một mục tiêu hoặc kết quả cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Con đường vật lý):
  • The main road to the city is very busy. (Con đường chính dẫn vào thành phố rất đông đúc.)
  • Be careful when crossing the road. (Hãy cẩn thận khi băng qua đường.)
• Danh từ (Con đường ẩn dụ):
  • Hard work is the road to success. (Chăm chỉ là con đường dẫn đến thành công.)
  • The peace talks are on the road to a final agreement. (Các cuộc đàm phán hòa bình đang trên con đường tiến tới một thỏa thuận cuối cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on the road": đang trên đường đi, đang di chuyển; (nghĩa bóng) làm nghề phải đi lại nhiều (như chào hàng, biểu diễn lưu động).
  • The band has been on the road for six months. (Ban nhạc đã lưu diễn suốt sáu tháng.)
• "to take the road": lên đường, bắt đầu một cuộc hành trình.
  • They took the road early in the morning. (Họ lên đường từ sáng sớm.)
• "the rule of the road": luật lệ giao thông.
  • You must learn the rules of the road before driving. (Bạn phải học luật giao thông trước khi lái xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Roadway (n): phần đường dành cho xe cộ lưu thông (trên một con đường lớn hơn).
  • The roadway was damaged after the flood. (Phần đường cho xe cộ đã bị hư hại sau trận lũ.)
• Roadster (n): một kiểu xe hơi mui trần hai chỗ ngồi (cũ).
• Roadworthy (adj): (xe cộ) đủ điều kiện an toàn để lưu thông trên đường.
  • Your car must be roadworthy to pass inspection. (Xe của bạn phải đủ tiêu chuẩn lưu thông để vượt qua cuộc kiểm tra.)

Từ đồng nghĩa

• Street (n): đường phố (thường trong thị trấn, thành phố, có nhà cửa hai bên).
• Way (n): đường, lối đi (nghĩa rộng hơn, có thể không phải là đường lát).
• Path (n): lối mòn, đường nhỏ (thường cho người đi bộ).
• Route (n): tuyến đường, lộ trình.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Road không phải là động từ nên không có phrasal verb. Các cụm từ với "road" thường là thành ngữ hoặc cụm danh từ.

Thành ngữ liên quan

• All roads lead to Rome: Mọi con đường đều dẫn đến thành Rome. (Thành ngữ này có nghĩa là có nhiều cách khác nhau để đạt được cùng một mục tiêu.)
  • You can learn from books or experience; all roads lead to Rome. (Bạn có thể học từ sách vở hoặc kinh nghiệm; mọi con đường đều dẫn đến thành công.)
• The end of the road: Điểm kết thúc, không còn hy vọng hoặc khả năng tiếp tục.
  • If the negotiations fail, it will be the end of the road for the project. (Nếu đàm phán thất bại, đó sẽ là điểm kết thúc của dự án.)
• To be in somebody's road / to get out of somebody's road: (Cũ) Đang cản đường ai / Tránh ra khỏi đường ai (nghĩa đen và nghĩa bóng).
  • You're in my road, please move. (Anh đang cản đường tôi, làm ơn dịch ra.)

Học thuật

danh từ

1. con đường
   • high road
     đường cái
   • to take the road
     lên đường
   • to be on the road
     đáng trên đường đi; làm nghề đi chào hàng; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cướp đường
   • the rule of the road
     luật đi đường
   • to get out of the road
     tránh ra không cản đường (ai); không làm cản trở (ai)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường sắt
3. đường phố
4. cách, phương pháp, con đường (dẫn tới cái gì...)
   • the road to success
     con đường dẫn đến thành công
   • there is no royal road to...
     không có cách nào dễ dàng để đạt tới...
5. ((thường) số nhiều) (hàng hải) vũng tàu
   • to anchor in the roads
     thả neo ở vũng tàu

Idioms

• all roads lead to Rome
  (tục ngữ) tất cả mọi người đến đi đến thành La-mã
• to burn up the road
  ngoan ngoãn, dễ bảo (ngựa)
• juice road
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường xe lửa chạy điện
• to take somebody over a rough road
  (xem) rough

ngoại động từ

1. đánh hơi theo (thú săn)

Từ đồng nghĩa

• route