riz

Thân thiện

Le fermier récolte le riz dans la rizière.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lúa; gạo: "riz" chỉ cây lúa hoặc hạt thóc đã được xay xát thành gạo.
   • Cơm: "riz" cũng dùng để chỉ món cơm, tức là gạo đã được nấu chín.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La culture du riz est importante dans ce pays. (Việc trồng lúa rất quan trọng ở đất nước này.)
  • J'ai acheté un sac de riz au marché. (Tôi đã mua một bao gạo ở chợ.)
  • Nous mangeons du riz tous les jours. (Chúng tôi ăn cơm mỗi ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "riz au lait": cơm nấu với sữa, một món tráng miệng.

  • Pour le dessert, ma grand-mère a préparé du riz au lait. (Cho món tráng miệng, bà tôi đã chuẩn bị cơm nấu với sữa.)

• "riz cantonais": cơm chiên Dương Châu.

  • Ce restaurant sert un excellent riz cantonais. (Nhà hàng này phục vụ món cơm chiên Dương Châu rất ngon.)

Biến thể và từ gần giống

• Rizier, rizière (danh từ giống cái): ruộng lúa, cánh đồng lúa.

  • Les rizières en terrasses sont très belles. (Những thửa ruộng bậc thang rất đẹp.)

• Riziculture (danh từ giống cái): nghề trồng lúa, canh tác lúa nước.

  • La riziculture demande beaucoup d'eau. (Nghề trồng lúa đòi hỏi rất nhiều nước.)

Từ đồng nghĩa

• Paddy (tiếng Anh, dùng trong ngữ cảnh tiếng Pháp đôi khi): lúa chưa gặt, thóc.
• Céréale (danh từ giống cái): ngũ cốc (nghĩa rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir du riz à toutes les sauces" (nghĩa bóng): có thể xoay xở, ứng phó trong mọi tình huống.
  • Il est débrouillard, il a du riz à toutes les sauces. (Anh ta rất tháo vát, anh ta có thể xoay xở trong mọi tình huống.)

Học thuật

{{riz}}

danh từ giống đực

1. lúa; gạo
   • Culture du riz
     sự trồng lúa
   • Un sac de riz
     một bị gạo
2. cơm
   • Plats de riz
     đĩa cơm