raie

Thân thiện

Une raie nage paisiblement au-dessus du sable dans l'océan.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Đường vạch, vạch kẻ: Một đường thẳng, mỏng được tạo ra trên một bề mặt, thường để đánh dấu, phân chia hoặc trang trí.
   • Sọc: Một dải màu sắc hoặc họa tiết dài và hẹp, khác biệt với nền xung quanh, thường thấy trên vải vóc hoặc bề mặt.
   • Đường cày, rãnh cày: Đường rãnh được tạo ra trên đất bởi lưỡi cày khi canh tác.
   • Đường ngôi (tóc): Đường thẳng rẽ tóc trên đầu.

2. Danh từ giống cái (trong ngữ cảnh khác):

   • Cá đuối: (Từ đồng âm khác nghĩa) Một loài cá biển có thân hình dẹt, vây ngực rộng và thường có đuôi dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (vạch/sọc):

  • Il a tracé une raie droite sur la feuille. (Anh ấy đã kẻ một vạch thẳng trên tờ giấy.)
  • Elle porte une jupe à raies bleues et blanches. (Cô ấy mặc một chiếc váy có sọc xanh dương và trắng.)
  • Le fermier suit la raie tracée par la charrue. (Người nông dân đi theo đường cày do cái cày tạo ra.)
  • Elle a une raie sur le côté. (Cô ấy có đường ngôi tóc ở một bên.)

• Danh từ (cá đuối):

  • Les pêcheurs ont attrapé une grande raie. (Những người đánh cá đã bắt được một con cá đuối lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Raie spectrale": Vạch phổ (trong vật lý/quang phổ học).

  • Les raies spectrales permettent d'identifier les éléments chimiques. (Các vạch phổ cho phép xác định các nguyên tố hóa học.)

• "Raie de résonance": Vạch cộng hưởng.

• "Raie lumineuse": Vạch sáng.
• "Raie méningitique": (Y học) Vạch viêm màng não - một dấu hiệu lâm sàng.

Biến thể và từ gần giống

• Rayé(e) (tính từ): Có sọc, kẻ sọc.
  • Un tissu rayé (Một tấm vải có sọc)
• Rayure (danh từ giống cái): Vết xước, đường sọc (nghĩa tương tự nhưng thường chỉ vết hư hỏng trên bề mặt).
  • Il y a une rayure sur la portière de la voiture. (Có một vết xước trên cửa xe ô tô.)

Từ đồng nghĩa

• Ligne (danh từ giống cái): Đường, dòng (cho nghĩa "vạch").
• Bande (danh từ giống cái): Dải, sọc (cho nghĩa "sọc").
• Sillon (danh từ giống đực): Rãnh, luống cày (cho nghĩa "đường cày").

Thành ngữ liên quan

• "Se faire une raie": Rẽ, làm đường ngôi tóc.
  • Il se fait une raie sur le côté chaque matin. (Anh ấy rẽ tóc một bên mỗi sáng.)
• "Tirer/tracer une raie": Kẻ một đường/vạch.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (đường) vạch
   • Tirer une raie au crayon
     vạch một đường bằng bút chì
   • Raie spectrale
     vạch phổ
   • Raie d'arc
     vạch hồ quang
   • Raie chromosphérique
     vạch sắc quyển
   • Raie lumineuse
     vạch sáng
   • Raie de résonance
     vạch cộng hưởng
   • Raie méningitique
     (y học) vạch viêm màng não
2. (đường) sọc
   • étoffe à grandes raies
     vải có sọc lớn
3. (nông nghiệp) đường cày, rãnh cày
4. đường ngôi (rẽ tóc)

danh từ giống cái{{raie}}

1. (động vật học) cá đuối