rue

/ru:/

Học thuật

Thân thiện

Une famille traverse la rue au passage piéton.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Đường phố, phố: Chỉ một con đường trong thành phố hoặc thị trấn, thường có nhà cửa hoặc cửa hàng hai bên.
- (Thực vật học) Cây cửu lý hương: Một loại cây bụi có hoa thơm, thuộc họ Rutaceae, thường được trồng làm cảnh hoặc lấy tinh dầu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái (đường phố):
- J'habite dans une rue calme. (Tôi sống trong một con phố yên tĩnh.)
- La rue est animée le soir. (Con phố nhộn nhịp vào buổi tối.)
Danh từ giống cái (cây cửu lý hương):
- On plante de la rue dans le jardin pour son parfum. (Người ta trồng cây cửu lý hương trong vườn vì hương thơm của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être à la rue: Lang thang, không nhà cửa, vô gia cư.
- Après la perte de son travail, il s'est retrouvé à la rue. (Sau khi mất việc, anh ấy đã rơi vào cảnh không nhà cửa.)
Être vieux comme les rues: Cũ kỹ lắm rồi, rất cũ (dùng cho thông tin, câu chuyện).
- Cette blague est vieille comme les rues. (Câu chuyện cười này cũ kỹ lắm rồi.)
Jeter quelqu'un à la rue: Đuổi ai đó ra khỏi nhà.
- Le propriétaire l'a jeté à la rue pour non-paiement du loyer. (Chủ nhà đã đuổi anh ta ra đường vì không trả tiền thuê.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Courir les rues: (Người hoặc vật) có rất nhiều, phổ biến khắp nơi.
- Ce modèle de téléphone court les rues. (Mẫu điện thoại này có đầy trên thị trường.)
Les rues en sont pavées: (Thứ gì đó) có rất nhiều, không hiếm.
- Des opportunités comme ça, les rues en sont pavées. (Những cơ hội như thế này có rất nhiều.)

Une famille traverse la rue au passage piéton.

danh từ giống cái

Từ gần giống