roi

Thân thiện

Le roi porte une couronne d'or et un manteau de velours pourpre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vua, quốc vương: Người đứng đầu một vương quốc theo chế độ quân chủ.
   • Chúa, chúa tể: Người hoặc vật được coi là đứng đầu, xuất sắc nhất trong một lĩnh vực hoặc phạm vi nào đó.
   • (Bài, cờ) Con chúa, con tướng, con bài K: Quân bài hoặc quân cờ có giá trị cao nhất hoặc đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les rois de France ont régné pendant des siècles. (Các vua nước Pháp đã trị vì trong nhiều thế kỷ.)
  • Il se comporte comme le roi chez soi. (Anh ta cư xử như ông chúa trong nhà mình.)
  • Au jeu de cartes, le roi de cœur est une carte importante. (Trong bài, con K cơ là một quân bài quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "morceau de roi": miếng ngon vật lạ, thức ăn ngon nhất.
  • Ce plat est un véritable morceau de roi. (Món ăn này đúng là một món ngon vật lạ.)
• "plaisir de roi": thú vui đế vương, niềm vui thích tuyệt vời.
  • Se promener dans ce jardin est un plaisir de roi. (Đi dạo trong khu vườn này là một thú vui đế vương.)
• "travailler pour le roi de Prusse": làm việc không công, làm việc vô ích.
  • Il a l'impression de travailler pour le roi de Prusse. (Anh ta có cảm giác mình đang làm việc không công.)

Biến thể và từ gần giống

• Royal, royale (tính từ): thuộc về nhà vua, hoàng gia, tuyệt vời.
  • Une visite royale. (Một chuyến thăm của hoàng gia.)
• Royaume (danh từ giống đực): vương quốc.
  • Le Royaume-Uni. (Vương quốc Anh.)
• Reine (danh từ giống cái): nữ hoàng, hoàng hậu.
  • La reine d'Angleterre. (Nữ hoàng Anh.)

Từ đồng nghĩa

• Souverain: quân vương, người cai trị tối cao.
• Monarque: quân chủ, nhà vua.
• Prince: hoàng tử, vương công (trong một số ngữ cảnh có thể chỉ người cai trị).

Thành ngữ liên quan

• "La cour du roi Pétaud": nơi lộn xộn, nơi mọi người đều muốn ra lệnh và không có trật tự.
  • Cette réunion était la cour du roi Pétaud. (Cuộc họp đó là một nơi lộn xộn mất trật tự.)
• "Où le roi va à pied" (thân mật): nhà vệ sinh, chuồng tiêu.
• "Roi des animaux": sư tử (vua của muông thú).
• "Roi des métaux": vàng (vua của các kim loại).

Học thuật

danh từ giống đực

1. vua, quốc vương
   • Les rois de France
     các vua nước Pháp
   • Le roi du pétrole
     vua dầu lửa
2. chúa, chúa tể
   • Le roi chez soi
     ông chúa trong nhà mình
   • Le roi des fromages
     chúa pho mát, pho mát loại chúa nhất
   • Le roi des imbéciles
     kẻ chúa ngu
3. (đánh bài) (đánh cờ) con chúa, con tướng (cờ); con bài K
   • Roi de carreau
     con K rô
   • la cour du roi Pétaud
     nơi lộn xộn, nơi mất trật tự quá
   • morceau de roi
     xem morceau
   • où le roi va à pied
     (thân mật) ở chuồng tiêu
   • plaisir de roi
     thú vui đế vương
   • roi de la forêt
     cây sồi
   • roi de la nature; roi de l'univers; roi de la création
     con người
   • roi des dieux
     thần Giuy-pi-te
   • roi de enfers
     Diêm vương
   • roi les mers
     Hải vương, Hà bá
   • roi des métaux
     vàng
   • roi des oiseaux
     chim đại bàng
   • roi de théâtre
     vua phương tuồng, vua hề
   • roi du désert; roi des animaux
     sư tử
   • travailler pour le roi de Prusse
     ăn cơm nhà vác ngà voi