gob

/gɔb/

Học thuật

Thân thiện

A sailor wipes his gob with a handkerchief.

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng, chủ yếu Mỹ):
- Thủy thủ, lính thủy: Một từ lóng để chỉ một người đàn ông phục vụ trong hải quân hoặc làm thủy thủ.
- Cục, đám (chất nhầy, đờm): Một lượng nhỏ, thường đặc và dính, của một chất nào đó, đặc biệt là đờm.
- Mồm, miệng (từ lóng): Một cách thô tục để chỉ cái miệng.
Động từ (hiếm gặp):
- Khạc nhổ: Hành động nhổ ra, đặc biệt là đờm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa thủy thủ):
- He spent twenty years as a gob in the Navy. (Ông ấy đã trải qua hai mươi năm làm thủy thủ trong Hải quân.)
Danh từ (nghĩa cục đờm):
- He cleared his throat and spat a gob of phlegm into the handkerchief. (Anh ta hắng giọng và khạc một cục đờm vào chiếc khăn tay.)
- There was a gob of gum stuck under the desk. (Có một cục kẹo cao su dính dưới bàn.)
Danh từ (nghĩa mồm):
- Shut your gob! (Câm mồm lại!)

Các cách sử dụng nâng cao

"Gob" thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc thô lỗ. Khi dùng với nghĩa "miệng", nó mang tính xúc phạm hoặc thiếu tôn trọng.
Trong tiếng Anh-Anh, từ này ít phổ biến hơn và thường chỉ được dùng với nghĩa "cục" (như - một cục nước bọt).

Biến thể và từ gần giống

Gobbet (danh từ): Một mẩu hoặc miếng nhỏ, đặc biệt là thức ăn hoặc văn bản.
- He read a gobbet of poetry. (Anh ấy đọc một đoạn thơ ngắn.)
Gobsmacked (tính từ, tiếng lóng Anh-Anh): Cực kỳ ngạc nhiên, sửng sốt.
- I was gobsmacked by the news. (Tôi sửng sốt trước tin đó.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Gob up (không phổ biến): Làm bẩn bằng chất dính nhầy.
- The child gobbed up the window with candy. (Đứa trẻ làm bẩn cửa sổ bằng kẹo.)

Thành ngữ liên quan

Shut your gob!: Một câu ra lệnh thô lỗ có nghĩa "Hãy im miệng lại!" hoặc "Câm mồm đi!".
Gob stopped: Bị làm cho câm miệng, không nói được nữa (do ngạc nhiên hoặc sốc).
- The shocking revelation left him gob stopped. (Sự tiết lộ gây sốc khiến anh ta câm nín.)

A sailor wipes his gob with a handkerchief.

danh từ

nội động từ

Từ đồng nghĩa