chair

/tʃeə/

Thân thiện

Une femme coupe une tranche de chair de melon sur une table de cuisine.

Từ "chair" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "thịt". Tuy nhiên, nó còn có nhiều nghĩa khác nhau và cũng được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa chính:

• Chair (thịt): Là phần thịt của động vật, thường được dùng trong ẩm thực.
  • Ví dụ:

    • "La chair du poulet est tendre." (Thịt gà rất mềm.)
    • "Je préfère la chair de bœuf à celle de porc." (Tôi thích thịt bò hơn thịt heo.)

2. Nghĩa mở rộng:

• Chair crue: Thịt sống.

  • Ví dụ: "Je ne mange pas de chair crue." (Tôi không ăn thịt sống.)

• Chair du melon: Thịt quả (của dưa tây).

  • Ví dụ: "La chair du melon est sucrée." (Thịt quả dưa tây ngọt.)

3. Các cụm từ và thành ngữ:

• Avoir la chair de poule: Sởn gai ốc.

  • Ví dụ: "Quand je regarde un film d'horreur, j'ai la chair de poule." (Khi tôi xem phim kinh dị, tôi sởn gai ốc.)

• Être bien en chair: Béo tốt, nhiều thịt.

  • Ví dụ: "Cet enfant est bien en chair." (Đứa trẻ này béo tốt.)

• Entre cuir et chair: Xem xét trong mối quan hệ giữa cái vật chất và cái tinh thần (thường là trong ngữ cảnh triết học).

  • Ví dụ: "La discussion était entre cuir et chair." (Cuộc thảo luận giữa cái vật chất và cái tinh thần.)

• N'être ni chair ni poisson: Không có chủ đích, nghiêng ngả không rõ ràng.

  • Ví dụ: "Ses opinions sont souvent ni chair ni poisson." (Ý kiến của anh ấy thường không rõ ràng.)

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Cuir: Da, có thể được sử dụng để so sánh với "chair" trong một số ngữ cảnh.
• Chaire: Nói về ghế hoặc bục, không liên quan đến nghĩa "thịt", nhưng có âm tương tự.

5. Các biến thể của từ:

• Chaire: Như đã đề cập, có nghĩa là bục hay ghế, thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo.
• Cher/Chère: Thân yêu, đắt đỏ; tuy không liên quan trực tiếp đến "chair", nhưng có thể gây nhầm lẫn do âm gần giống.

6. Cách sử dụng nâng cao:

Từ "chair" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ về thực phẩm mà còn để nói về các khía cạnh của cuộc sống và thể xác. Bạn có thể thấy từ này xuất hiện trong văn học, thơ ca và các bài viết triết học khi nói về sự tồn tại của con người.

Tóm lại:

Từ "chair" là một từ phong phú với nhiều ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Việc hiểu rõ từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong tiếng Pháp cũng như hiểu sâu hơn về văn hóa và ngôn ngữ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. thịt
   • Os dépouillés de chair
     xương lóc hết thịt
   • Chair crue
     thịt sống
   • La chair du melon
     thịt quả dưa tây
2. xác thịt
   • Les plaisirs de la chair
     thú vui xác thịt
   • avoir la chair de poule
     sởn gai ốc
   • chair à canon
     xem canon
   • couleur (de) chair
     màu da người, màu trắng hồng
   • en chair et en os
     đích thân
   • entre cuir et chair
     xem cuir
   • être bien en chair
     béo tốt, nhiều thịt
   • être de chair; être de chair et d'os
     là người trần mắt thịt (cũng có (như) ợc điểm như ai)
   • hâcher menu comme chair à pâté
     thái rất nhỏ
   • n'être ni chair ni poisson
     không có chủ đích, nghiêng ngả
   • Chaire, cheire, cher, chère