calot

Thân thiện

Un enfant joue avec un calot sur le trottoir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mũ calô: Một loại mũ nhỏ, tròn, thường không có vành, được đội sát đầu.
   • Hòn bi to: Một viên bi có kích thước lớn, dùng trong các trò chơi.
   • (Tiếng lóng, biệt ngữ) Con mắt: Một cách nói thông tục để chỉ con mắt.
   • Tảng đá đen: Một khối đá có màu đen.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le portier portait un calot. (Người gác cổng đội một chiếc mũ calô.)
  • Il a gagné la plus grosse calot en jouant aux billes. (Cậu ấy thắng được hòn bi to nhất khi chơi bắn bi.)
  • Il a reçu un coup de poing et a un calot au beurre noir. (Hắn ta bị một cú đấm và có một con mắt thâm tím.)
  • Le chemin était jonché de calots. (Con đường rải đầy những tảng đá đen.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rouler des calots": Trợn tròn con mắt (vì ngạc nhiên, tức giận).
  • Il a roulé des calots en entendant la nouvelle. (Anh ta trợn tròn mắt khi nghe tin.)

Biến thể và từ gần giống

• Calotte (n.f): Mũ chỏm (của giáo sĩ); vòm, mái vòm (kiến trúc, giải phẫu).
  • La calotte glaciaire (Chỏm băng)

Từ đồng nghĩa

• Pour "mũ calô": Béret (mũ nồi), casquette (mũ lưỡi trai).
• Pour "con mắt" (tiếng lóng): Quinquets, mirettes, châsses.
• Pour "hòn bi to": Grosse bille.
• Pour "tảng đá đen": Pierre noire, caillou noir.

Học thuật

danh từ giống đực

1. mũ calô
2. hòn bi to
3. (tiếng lóng, biệt ngữ) con mắt
   • Rouler des calots
     trợn tròn con mắt (vì ngạc nhiên)
4. tảng đá đen
   • Calo