buse

Thân thiện

Un oiseau buse plane dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Diều mốc: Một loài chim săn mồi thuộc họ Accipitridae, thường có kích thước trung bình, cánh rộng và đuôi ngắn.
   • Người ngu dốt: (Cách dùng thân mật, thường mang tính miệt thị) Chỉ một người thiếu thông minh, khờ dại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La buse plane dans le ciel. (Con diều mốc đang lượn trên bầu trời.)
  • Regarde cette buse, elle ne comprend rien ! (Nhìn thằng ngốc đó kìa, nó chẳng hiểu gì cả!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être une vraie buse": Là một kẻ thực sự ngu ngốc.
  • Il a encore échoué à son examen, c'est une vraie buse. (Hắn ta lại trượt kỳ thi, đúng là một kẻ ngốc thực sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Busard (danh từ giống đực): Một loài chim săn mồi khác thuộc cùng họ, thường được gọi là diều.
• Buse variable (danh từ giống cái): Tên khoa học , một loài diều mốc phổ biến ở châu Âu.

Từ đồng nghĩa

• Pour l'oiseau: (Nghĩa 1: con chim) Rapace, oiseau de proie.
• Pour la personne: (Nghĩa 2: người ngu) Imbécile, idiot, crétin.

Cụm từ cố định

• Buse d'aérage: (Ngành mỏ) Ống thông gió.
  • Les mineurs ont installé une nouvelle buse d'aérage. (Các thợ mỏ đã lắp đặt một ống thông gió mới.)

Học thuật

{{buse}}

danh từ giống cái

1. (động vật học) diều mốc
2. (thân mật) người ngu dốt
3. ống
   • Buse d'aérage
     (ngành mỏ) ống thông gió