weighty

/'weiti/

Học thuật

Thân thiện

A weighty package sits on the front porch.

Định nghĩa

Tính từ:
- Nặng, có trọng lượng lớn: Chỉ vật thể có khối lượng đáng kể, gây cảm giác nặng nề khi nâng hoặc mang.
- Quan trọng, hệ trọng: Chỉ vấn đề, trách nhiệm hoặc quyết định có tầm ảnh hưởng lớn, đòi hỏi sự suy nghĩ nghiêm túc.
- Có sức thuyết phục, đanh thép: Chỉ lý lẽ, lập luận hoặc bằng chứng mạnh mẽ, khó có thể bác bỏ.
- Nặng nề, áp lực: Chỉ cảm xúc, gánh nặng tinh thần hoặc mối lo âu chồng chất.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa vật lý (nặng):
- He struggled to lift the weighty box. (Anh ấy vật lộn để nhấc chiếc hộp nặng lên.)
- The suitcase was too weighty for the child. (Chiếc vali quá nặng đối với đứa trẻ.)
Nghĩa quan trọng, hệ trọng:
- The committee discussed weighty matters of national security. (Ủy ban thảo luận những vấn đề hệ trọng về an ninh quốc gia.)
- She has a weighty responsibility as the team leader. (Cô ấy có một trách nhiệm nặng nề với tư cách là trưởng nhóm.)
Nghĩa có sức thuyết phục:
- The lawyer presented a weighty argument in court. (Luật sư đưa ra một lập luận đanh thép tại tòa.)
- His research provides weighty evidence for the theory. (Nghiên cứu của ông ấy cung cấp bằng chứng có sức nặng cho giả thuyết.)
Nghĩa nặng nề tinh thần:
- He left the meeting with a weighty heart. (Anh ấy rời cuộc họp với một tâm trạng nặng trĩu.)
- The weighty burden of debt kept him awake at night. (Gánh nặng nợ nần chồng chất khiến anh ấy thao thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A weighty tome/volume": Một cuốn sách đồ sộ, dày và thường chứa đựng nội dung quan trọng hoặc phức tạp.
- The professor published a weighty tome on medieval history. (Vị giáo sư xuất bản một cuốn sách đồ sộ về lịch sử trung cổ.)
"To carry weighty authority": Mang uy thế, quyền lực lớn.
- Her opinion carries weighty authority in the field of science. (Ý kiến của bà ấy mang uy thế rất lớn trong lĩnh vực khoa học.)

Biến thể và từ gần giống

Weightily (trạng từ): Một cách nặng nề, nghiêm trọng, có sức thuyết phục.
- He spoke weightily about the future of the company. (Ông ấy phát biểu một cách rất nghiêm trọng về tương lai của công ty.)
Weightiness (danh từ): Sự nặng nề, tầm quan trọng, tính thuyết phục.
- The weightiness of the decision was clear to everyone. (Tính hệ trọng của quyết định rõ ràng với mọi người.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

A weighty silence: Một sự im lặng nặng nề, đầy áp lực hoặc ý nghĩa.
- After he announced the bad news, a weighty silence fell over the room. (Sau khi anh ấy thông báo tin xấu, một sự im lặng nặng nề trùm lên căn phòng.)
To have a weighty presence: Có sự hiện diện đầy uy thế, gây ấn tượng mạnh.
- The CEO has a weighty presence in every meeting. (Tổng giám đốc có một sự hiện diện đầy uy thế trong mọi cuộc họp.)

A weighty package sits on the front porch.

tính từ

Từ đồng nghĩa