weight

/'weit/

Thân thiện

A scientist places a statistical weight on a data point in a chart.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Trọng lượng, sức nặng: Lực hút của Trái Đất tác dụng lên một vật, hoặc số đo của lực đó.
   • Vật nặng, quả cân: Một vật thể cụ thể được sử dụng để tăng thêm sức nặng hoặc để đo lường.
   • Tầm quan trọng, sức ảnh hưởng: Mức độ nghiêm trọng, giá trị hoặc ảnh hưởng của một điều gì đó.
   • Gánh nặng (tinh thần): Cảm giác áp lực hoặc lo lắng.

2. Động từ:

   • Làm cho nặng thêm, buộc thêm vật nặng: Thêm trọng lượng vào một vật.
   • Gia trọng, xử lý cho chắc: (Kỹ thuật) Làm cho một vật liệu hoặc cấu trúc nặng hơn hoặc ổn định hơn.
   • Thiên vị, điều chỉnh có chủ đích: (Thống kê) Gán hệ số hoặc tầm quan trọng khác nhau cho các yếu tố.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • What is your weight? (Cân nặng của bạn là bao nhiêu?)
  • He lifted the weight easily. (Anh ấy nhấc quả tạ lên một cách dễ dàng.)
  • Her opinion carries a lot of weight in the committee. (Ý kiến của cô ấy có rất nhiều trọng lượng trong ủy ban.)
  • The weight of responsibility made him anxious. (Gánh nặng trách nhiệm khiến anh ấy lo lắng.)

• Động từ:

  • They weighted the fishing net with lead. (Họ buộc chì vào lưới đánh cá để làm nặng nó.)
  • The fabric is weighted to make it hang better. (Vải được gia trọng để nó treo xuống đẹp hơn.)
  • The survey results were weighted to reflect the national population. (Kết quả khảo sát được gia trọng để phản ánh dân số toàn quốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To carry weight": Có tầm quan trọng, có sức ảnh hưởng.

  • His endorsement carries significant weight with voters. (Sự ủng hộ của ông ấy có sức nặng đáng kể với cử tri.)

• "To pull one's weight": Làm tròn phần việc của mình, đóng góp công sức xứng đáng.

  • Every team member must pull their weight for the project to succeed. (Mọi thành viên trong nhóm phải làm tròn phần việc của mình thì dự án mới thành công.)

• "A weight off one's mind/shoulders": Cảm giác nhẹ nhõm, không còn lo lắng.

  • Finishing the report was a weight off my shoulders. (Hoàn thành báo cáo khiến tôi cảm thấy nhẹ cả người.)

Biến thể và từ liên quan

• Weighty (Tính từ): Nặng nề (về vật lý); quan trọng, nghiêm trọng.

  • A weighty decision (Một quyết định quan trọng).

• Weightless (Tính từ): Không trọng lượng.

  • Astronauts experience a weightless environment. (Các phi hành gia trải nghiệm môi trường không trọng lượng.)

• Weighting (Danh từ): Sự gia trọng; (Anh) phụ cấp đắt đỏ.

  • Statistical weighting (Sự gia trọng thống kê).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (trọng lượng): Heaviness, mass.
• Danh từ (tầm quan trọng): Importance, significance, influence, authority.
• Danh từ (gánh nặng): Burden, load, pressure.
• Động từ: Load, burden, bias.

Cụm động từ (Phrasal Verbs) liên quan

• Weight down: Làm cho nặng nề, đè nặng lên.

  • The branches were weighted down with fruit. (Những cành cây bị trĩu nặng vì quả.)

• Weight against: Cân nhắc, đánh giá (thường là tiêu cực).

  • The advantages must be weighted against the disadvantages. (Những lợi ích phải được cân nhắc với những bất lợi.)

Thành ngữ liên quan

• Throw one's weight around/about: Lạm dụng quyền lực, hách dịch.

  • The new manager started throwing his weight around on the first day. (Người quản lý mới bắt đầu hách dịch ngay từ ngày đầu tiên.)

• Worth one's weight in gold: Rất có giá trị, đáng giá ngàn vàng.

  • A reliable assistant is worth his weight in gold. (Một trợ lý đáng tin cậy đáng giá ngàn vàng.)

Học thuật

danh từ

1. trọng lượng, sức nặng
   • he is twice my weight
     anh ấy nặng bằng hai tôi
   • to try the weight of
     nhấc lên xem nặng nhẹ
   • to lose weight
     sụt cân
   • to gain (put on) weight
     lên cân, béo ra
2. cái chặn (giấy...)
3. qu cân
   • set of weights
     một bộ qu cân
   • weights and measures
     đo lường, cân đo
4. qu lắc (đồng hồ)
5. (thưng nghiệp) cân
   • to be sold by weight
     bán theo cân
   • to give good (short) weight
     cân già (non)
6. (thể dục,thể thao) hạng (võ sĩ); tạ
   • to put the weight
     ném tạ
7. (y học) sự nặng (đầu); sự đầy, sự nặng (bụng)
8. (kiến trúc); (kỹ thuật) ti trọng, sức nặng
   • to support the weight of the roof
     chịu ti ti trọng của mái nhà
9. (vật lý) trọng lực; trọng lượng riêng
10. (nghĩa bóng) tầm quan trọng, sức thuyết phục; trọng lượng, tác dụng, nh hưởng
    • an argument of great weight
      một lý lẽ có sức thuyết phục lớn (có trọng lượng)
    • to have no (little, great) weight with somebody
      không có (có ít, có nhiều) uy tín (nh hưởng) đối với ai
    • man of weight
      người quan trọng, người có nh hưởng lớn
    • to carry weight
      có thế; có tầm quan trọng; có nh hưởng lớn

Idioms

• to pull one's weight
  hết sức, nỗ lực; đm đưng phần việc của mình, chịu phần trách nhiệm của mình

ngoại động từ

1. buộc thêm vật nặng, làm nặng thêm
   • to weight a net
     buộc chì vào lưới
2. đè nặng lên, chất nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
3. (kỹ thuật) xử lý cho chắc thêm (vi)

Từ đồng nghĩa

• weighting
• weightiness
• slant
• angle
• burden
• burthen