stake

/steik/

Học thuật

Thân thiện

A gardener uses a wooden stake to support a young tomato plant.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cọc, cột: Một thanh gỗ hoặc kim loại nhọn, thường được đóng xuống đất để làm ranh giới, vật đánh dấu hoặc vật hỗ trợ.
- Tiền đánh cược, tiền cá cược: Số tiền đặt vào một vụ cá cược hoặc trò đánh bạc.
- Sự thiêu sống (trên cọc): Một hình thức hành hình trong lịch sử, nơi nạn nhân bị trói vào một cọc và thiêu sống.
- Cổ phần, quyền lợi tài chính: Phần tiền đầu tư hoặc quyền lợi tài chính trong một doanh nghiệp hoặc tình huống nào đó.
Động từ:
- Đóng cọc, cắm cọc: Hành động cố định một cái cọc vào đất.
- Đánh cược, đặt cược: Hành động đặt tiền hoặc thứ gì đó có giá trị vào kết quả của một sự kiện không chắc chắn.
- Khoanh vùng bằng cọc: Hành động đánh dấu một khu vực bằng cách đóng cọc xung quanh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He used a wooden stake to mark the corner of the garden. (Anh ấy dùng một cái cọc gỗ để đánh dấu góc vườn.)
- The stakes in the poker game were very high. (Tiền cược trong ván bài poker rất lớn.)
- She has a significant stake in the family business. (Cô ấy có cổ phần đáng kể trong doanh nghiệp gia đình.)
Động từ:
- We need to stake the young tree so it grows straight. (Chúng ta cần cắm cọc đỡ cho cây non để nó mọc thẳng.)
- He staked all his savings on the new startup. (Anh ấy đã đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm vào công ty khởi nghiệp mới.)
- The explorers staked out their claim to the land. (Những nhà thám hiểm đã khoanh vùng phần đất mà họ tuyên bố chủ quyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be at stake": Đang bị đe dọa, đang lâm nguy, đang trong tình thế rủi ro.
- People's lives are at stake in this disaster. (Tính mạng con người đang bị đe dọa trong thảm họa này.)
"to have a stake in something": Có quyền lợi, có sự quan tâm đầu tư (vật chất hoặc tinh thần) vào điều gì đó.
- As a citizen, you have a stake in the future of the country. (Là một công dân, bạn có quyền lợi trong tương lai của đất nước.)

Biến thể và từ gần giống

Stakeholder (n): Người có liên quan, bên liên quan (người có quyền lợi trong một tổ chức hoặc dự án).
- The meeting included all key stakeholders. (Cuộc họp có sự tham gia của tất cả các bên liên quan chủ chốt.)
Staked (adj): Được đỡ bằng cọc, được cắm cọc.
- The staked plants survived the storm. (Những cây được cắm cọc đỡ đã sống sót qua cơn bão.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Stake out:
- Khoanh vùng, đánh dấu (đất đai) bằng cọc.
  - They staked out the area for the new building. (Họ đã khoanh vùng khu đất cho tòa nhà mới.)
- Theo dõi, giám sát (thường của cảnh sát).
  - The police staked out the suspect's house. (Cảnh sát đã theo dõi ngôi nhà của nghi phạm.)
Stake on: Đặt cược, dám liều (tiền, danh tiếng) vào điều gì.
- I wouldn't stake my reputation on his promise. (Tôi sẽ không dám đặt cược danh tiếng của mình vào lời hứa của anh ta.)

Thành ngữ liên quan

Pull up stakes: (Thông tục) Dọn đi, chuyển chỗ ở hoặc kinh doanh.
- After ten years, they decided to pull up stakes and move to the coast. (Sau mười năm, họ quyết định dọn đi và chuyển đến bờ biển.)
Go to the stake for something/someone: Sẵn sàng chịu đựng khó khăn hoặc nguy hiểm để bảo vệ điều gì/ai đó.
- He would go to the stake for his beliefs. (Anh ấy sẵn sàng chịu mọi hiểm nguy vì niềm tin của mình.)

A gardener uses a wooden stake to support a young tomato plant.

danh từ

cộc, cọc
cọc trói; để thiếu sống; sự bị thiêu sống
- to be condemned to the stake
  bị kết an thiêu sống
đe nhỏ (của thợ thiếc)
(số nhiều) cuộc thi có đánh cược; tiền đánh cược; tiền được cược
- to play for high stakes
  đánh cược to
nguyên tắc (đang đấu tranh để thực hiện)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền đóng góp, tiền dấn vốn (vào một công cuộc kinh doanh)

Idioms

to be at stake
đang lâm nguy, đang bị đe doạ
to have a stake in the country
có quyền lợi nông thôn
to put up stakes
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thay đổi chỗ ở, thay đổi chỗ kinh doanh

ngoại động từ