pish

/piʃ/

Thân thiện

A child says "pish!" at a plate of broccoli.

Định nghĩa

1. Thán từ:

   • Gớm!, Khiếp!: Một từ cảm thán dùng để bày tỏ sự khinh bỉ, ghê tởm, chán ghét hoặc không tin tưởng đối với điều gì đó.

2. Nội động từ:

   • Nói "gớm!", Nói "khiếp!": Hành động phát ra âm thanh "pish" để thể hiện sự khinh miệt, ghê tởm hoặc bác bỏ.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ: "Pish! That's a ridiculous idea." (Gớm! Đó là một ý tưởng nực cười.) "Pish! I don't believe a word of it." (Khiếp! Tôi không tin một chữ nào trong đó.)

• Nội động từ: He pished at the suggestion. (Anh ta nói "gớm" trước đề nghị đó.) She simply pished and turned away. (Cô ấy chỉ nói "khiếp" rồi quay đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To say 'pish' to something": Từ chối hoặc bác bỏ điều gì đó một cách khinh miệt. (Anh ta đã bác bỏ tất cả cảnh báo của họ một cách khinh miệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Pish-posh (thán từ): Một biến thể nhấn mạnh hơn, cũng thể hiện sự khinh thường hoặc bác bỏ. (Ôi thôi đi, đừng có làm quá lên như vậy!)

Từ đồng nghĩa

• Pooh (thán từ): Ối!, Hừ! (thể hiện sự khinh thường).
• Bah (thán từ): Hừ!, Chà! (thể hiện sự khinh bỉ, thất vọng).
• Tush (thán từ): Thôi đi!, Thôi nào! (thể hiện sự khó chịu, không tin).

Lưu ý sử dụng

• Từ "pish" chủ yếu được dùng trong văn viết mang tính văn học, cổ điển hoặc để tạo hiệu ứng kịch tính. Trong tiếng Anh hiện đại, nó ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
• Đây là một từ cảm thán mạnh, thể hiện thái độ tiêu cực rõ rệt, nên cần thận trọng khi sử dụng.

Học thuật

thán từ

1. gớm!, khiếp! (tỏ ý khinh bỉ, ghê tởm)

nội động từ

1. nói "gớm" !, nói "khiếp" ! (tỏ ý khinh bỉ, ghê tởm)