paye

Thân thiện

Une employée reçoit sa paye à la fin du mois.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự trả lương, tiền lương: "paye" là danh từ chỉ hành động trả tiền lương hoặc chính số tiền lương được nhận, thường theo định kỳ (hàng tuần hoặc hàng tháng).
   • Ngày trả lương: "paye" cũng có thể dùng để chỉ ngày cụ thể mà người lao động nhận được tiền lương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Je vais à la banque après avoir reçu ma paye. (Tôi sẽ đến ngân hàng sau khi nhận lương.)
  • La paye est le dernier vendredi du mois. (Ngày trả lương là thứ Sáu cuối cùng của tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en retard pour la paye": bị trả lương trễ.

  • Les employés sont mécontents car la paye est en retard. (Các nhân viên không hài lòng vì lương bị trả trễ.)

• "toucher sa paye": nhận lương.

  • Il a touché sa paye et est allé faire des courses. (Anh ấy đã nhận lương và đi mua sắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Paie (danh từ giống cái): Đây là một biến thể chính tả khác của "paye", có cùng nghĩa và cách dùng.
• Salaire (danh từ giống đực): Lương, thù lao. Từ này đồng nghĩa và thường dùng thay thế cho "paye".
• Rémunération (danh từ giống cái): Sự trả công, thù lao. Từ này mang tính trang trọng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Salaire: lương.
• Appointements: lương bổng (thường dùng cho nhân viên văn phòng).
• Traitement: lương (thường dùng cho công chức).

Thành ngữ liên quan

• "C'est jour de paye!": Hôm nay là ngày lương! (Thường dùng để diễn tả sự vui mừng khi đến ngày nhận lương).

  • On sort dîner? C'est jour de paye! (Chúng ta đi ăn tối nhé? Hôm nay là ngày lương mà!)

• "Attendre sa paye comme le messie": Mong chờ lương như mong chờ vị cứu tinh (Thành ngữ diễn tả sự mong ngóng tiền lương).

  • En fin de mois, j'attends ma paye comme le messie. (Vào cuối tháng, tôi mong lương như mong vị cứu tinh.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. như paie
   • Peille; paix, pet