máu
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Blood: The red liquid that flows through the arteries and veins of humans and animals, carrying oxygen and nutrients.
- Temperament; Passion; Inclination: A natural disposition or strong, often negative, tendency in one's character.
Usage Examples
- Noun (Blood):
- Anh ấy bị mất nhiều máu trong vụ tai nạn. (He lost a lot of blood in the accident.)
- Nhóm máu O có thể truyền cho nhiều nhóm máu khác. (Blood type O can be donated to many other blood types.)
- Noun (Temperament/Passion):
- Cậu ấy có máu nghệ sĩ. (He has an artistic temperament.)
- Đừng chọc cô ấy, cô ấy có máu ghen đấy. (Don't provoke her; she has a jealous streak.)
Advanced Usage
- "máu mặt": Prestige, face, social standing.
- Ông ta là người có máu mặt trong giới kinh doanh. (He is a person of prestige in the business world.)
- "máu me": Blood (often used to describe a gory or bloody scene).
- Cảnh phim đầy máu me. (The movie scene is full of blood and gore.)
- "có máu": To have the guts, courage, or spirit for something.
- Nó có máu kinh doanh từ nhỏ. (He has had a business spirit since he was young.)
Variants and Related Words
- Máu mủ (n): Blood relation, flesh and blood.
- Họ là người cùng máu mủ. (They are blood relatives.)
- Máu tham (n): Greed, avaricious nature.
- Máu lạnh (n): Cold-bloodedness,冷酷无情 (lěngkù wúqíng).
- Hắn là một kẻ giết người máu lạnh. (He is a cold-blooded killer.)
Synonyms
- Huyết (n): Blood (a more literary or medical term).
- huyết áp (blood pressure).
- Tính (n): Nature, character.
- tính khí (temperament).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Chảy máu: To bleed.
- Vết thương đang chảy máu. (The wound is bleeding.)
- Truyền máu: To transfuse blood.
- Bệnh nhân cần được truyền máu khẩn cấp. (The patient needs an emergency blood transfusion.)
- Đổ máu: To shed blood (often in conflict).
- Cuộc chiến đã khiến nhiều người đổ máu. (The war caused many people to shed blood.)
Related Idioms
- Máu chảy ruột mềm: Blood is thicker than water; one feels pity for one's kin.
- Dù có giận đến mấy, máu chảy ruột mềm, cuối cùng cô ấy vẫn tha thứ cho em trai. (No matter how angry she was, blood is thicker than water, so she finally forgave her brother.)
- Cạn tàu ráo máu: To be completely broke, penniless.
- Sau vụ đầu tư thất bại, anh ta cạn tàu ráo máu. (After the failed investment, he was completely broke.)
- Uống máu ăn thề: To swear a solemn oath (literally: to drink blood and swear an oath).
- Họ uống máu ăn thề để kết nghĩa anh em. (They drank blood and swore an oath to become sworn brothers.)