mai

Thân thiện

Một con rùa đang bò trên cát với cái mai cứng trên lưng.

Definition

1. Noun:
   • Carapace / Shell: The hard, protective outer covering on the back of certain animals, such as a turtle or crab.
   • Spade: A digging tool with a broad, flat, heavy metal blade and a long handle, used for breaking and turning soil.
   • Tomorrow: The day immediately following today.
   • (Literary) Morning / Dawn: The early part of the day, from sunrise until noon.

Usage Examples

• Noun (Carapace):
  • Con rùa rụt đầu vào trong mai. (The turtle retracted its head into its shell.)
• Noun (Spade):
  • Bác nông dân dùng mai để đào đất. (The farmer uses a spade to dig the soil.)
• Noun (Tomorrow):
  • Mai là ngày chủ nhật. (Tomorrow is Sunday.)
  • Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào ngày mai. (We will meet again tomorrow.)
• Noun (Morning):
  • Sương mai đọng trên lá. (Morning dew gathers on the leaves.)

Advanced Usage

• "mai mối": to act as a matchmaker or intermediary.
  • Bà ấy chuyên mai mối cho các cặp đôi. (She specializes in matchmaking for couples.)
• "mai sau": in the future, hereafter.
  • Hy vọng mai sau thế giới sẽ tốt đẹp hơn. (I hope the world will be better in the future.)

Variants and Related Words

• Mai rùa (n): turtle shell.
• Mai mực (n): cuttlebone (the internal shell of a cuttlefish).
• Cái mai (n): the spade (tool).
• Ngày mai (n): tomorrow.
• Sáng mai (n): tomorrow morning.

Synonyms

• Carapace: shell, plastron.
• Spade: shovel.
• Tomorrow: the morrow.
• Morning: dawn, daybreak.

Related Idioms

• Nay đây mai đó: to be here today, gone tomorrow; to lead an unsettled, wandering life.
  • Công việc của anh ấy nay đây mai đó. (His job takes him from place to place.)
• Sớm tối, hôm mai: Refers to the daily routine or the passage of time.
  • Cứ hôm mai sớm tối như thế, thời gian trôi qua thật nhanh. (Day in and day out like that, time passes so quickly.)

Học thuật

noun

1. carapace. spade
   • cán mai
     helve of spade. tomorrow
   • mai là ngày chủ nhật
     tomorrow is a sunday