fée

Thân thiện

Une petite fée aux ailes brillantes vole au-dessus d'un champ de fleurs.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Nàng tiên, tiên nữ: Một sinh vật thần thoại, thường được miêu tả là một phụ nữ nhỏ bé có phép thuật và có cánh, thường xuất hiện trong các câu chuyện cổ tích.
   • Người phụ nữ rất khéo léo, duyên dáng: (Nghĩa bóng) Dùng để chỉ một người phụ nữ có tài năng đặc biệt, đặc biệt là trong các công việc thủ công tinh xảo.

2. Tính từ:

   • Thần kỳ, kỳ diệu: (Từ cũ) Mang tính chất huyền bí, kỳ ảo như trong thế giới thần tiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La fée se pencha sur le berceau du bébé. (Nàng tiên cúi xuống chiếc nôi của em bé.)
  • Elle a des doigts de fée pour la couture. (Cô ấy có bàn tay khéo léo như tiên để may vá.)
• Tính từ:
  • Ils découvrirent un endroit fée au cœur de la forêt. (Họ đã khám phá ra một nơi chốn kỳ diệu trong lòng khu rừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "conte de fées": truyện cổ tích (truyện có tiên).
  • "Cendrillon" est un célèbre conte de fées. ("Cô bé Lọ Lem" là một câu chuyện cổ tích nổi tiếng.)
• "travail/ouvrage de fée": công việc/công trình tinh xảo, tuyệt mỹ.
  • Cette dentelle est un véritable ouvrage de fée. (Đồ ren này đúng là một công trình tuyệt mỹ.)
• "vieille fée" / "fée Carabosse": mụ già càu cạu, mụ phù thủy xấu tính (lấy từ nhân vật trong truyện cổ tích).
  • Ne sois pas une vieille fée, laisse-les s'amuser. (Đừng có làm mụ già càu cạu, hãy để bọn trẻ chơi đi.)

Biến thể và từ liên quan

• Féerique (adj): thuộc về thế giới thần tiên, kỳ ảo, tuyệt diệu.
  • Un paysage féerique. (Một phong cảnh kỳ ảo.)
  • Une ambiance féerique. (Một bầu không khí thần tiên.)
• Féerie (n.f): 1. Cảnh tượng thần tiên, kỳ ảo. 2. Vở kịch hoặc buổi biểu diễn có các hiệu ứng lộng lẫy, huyền ảo.
  • La féerie des lumières de Noël. (Cảnh tượng kỳ ảo của những ánh đèn Giáng Sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa tiên nữ): Enchanteresse (n.f), magicienne (n.f).
• Danh từ (nghĩa khéo léo): Artiste (n.f), virtuose (n.f).

Thành ngữ liên quan

• Avoir des doigts de fée: Có bàn tay vàng, bàn tay khéo léo (thường chỉ phụ nữ).
  • Pour réaliser cette miniature, il faut avoir des doigts de fée. (Để làm ra món đồ thu nhỏ này, cần phải có bàn tay vàng.)
• Travailler comme une fée: Làm việc rất khéo léo, tinh xảo.
  • Elle a travaillé comme une fée pour préparer ce gâteau. (Cô ấy đã làm việc rất khéo léo để chuẩn bị chiếc bánh này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. nàng tiên, tiên nữ
   • conte de fées
     xem conte
   • doigts de fée
     bàn tay khéo léo (của phụ nữ)
   • travail (ouvrage) de fée
     công trình tuyệt mỹ
   • travailler comme une fée
     làm rất khéo tay
   • vieille fée, fée Carabosse
     mụ già càu cạu

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) thần kỳ, kỳ diệu
   • Jardin fée
     vườn kỳ diệu