fright

/frait/

Học thuật

Thân thiện

A sudden noise in the dark filled the child with fright.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự hoảng sợ, sự khiếp sợ: Cảm giác sợ hãi đột ngột và mạnh mẽ, thường do một mối đe dọa hoặc điều bất ngờ gây ra.
- (Thông tục) Người hoặc vật xấu xí, kỳ dị: Cách nói thông tục để chỉ một người có ngoại hình rất xấu hoặc một vật có hình dáng kỳ quái, đáng sợ.
Động từ (cổ, thơ ca):
- Làm cho sợ hãi, làm kinh hãi: Gây ra cảm giác sợ hãi; nghĩa này đồng nghĩa với "frighten" nhưng ít được dùng trong tiếng Anh hiện đại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Nghĩa sự hoảng sợ):
- The loud noise gave me a fright. (Tiếng động lớn làm tôi giật mình hoảng sợ.)
- She turned pale with fright. (Cô ấy tái mét đi vì sợ hãi.)
Danh từ (Nghĩa thông tục, chỉ người/vật):
- He looked a perfect fright in that old costume. (Trông anh ta như một con quỷ trong bộ trang phục cũ kỹ đó.)
Động từ (Cổ, thơ ca):
- Ghosts could never fright her. (Ma quỷ không bao giờ có thể làm cô ấy sợ hãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to take fright": hoảng sợ, sợ hãi mà bỏ chạy hoặc phản ứng lại.
- The horse took fright at the sound of thunder. (Con ngựa hoảng sợ vì tiếng sấm.)
"stage fright": sự run sợ, hồi hộp khi đứng trước đám đông (như diễn viên trên sân khấu).
- Even experienced actors can suffer from stage fright. (Ngay cả những diễn viên dày dạn đôi khi cũng mắc chứng run sợ khi lên sân khấu.)

Biến thể và từ gần giống

Frighten (động từ): làm cho sợ hãi, khiếp sợ.
- The sudden movement frightened the bird. (Cử động đột ngột làm con chim hoảng sợ.)
Frightful (tính từ):
- Kinh khủng, ghê sợ.
  - A frightful accident. (Một tai nạn kinh khủng.)
- (Thông tục) Rất tệ, rất xấu.
  - Frightful weather. (Thời tiết rất tệ.)
Frightfully (trạng từ):
- Một cách kinh khủng.
- (Thông tục) Cực kỳ, rất.
  - I'm frightfully sorry. (Tôi vô cùng xin lỗi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "fright" hiếm khi được dùng để tạo thành phrasal verb. Các phrasal verb thường được tạo từ "frighten".)

Thành ngữ liên quan

Look a fright: Trông rất xấu xí hoặc kỳ dị (vì trang phục hoặc vẻ ngoài).
- You look a fright in that wig! (Trông cậu như ma trong bộ tóc giả đó!)
Frighten/scare the life out of someone: Làm ai đó sợ chết khiếp.
- You frightened the life out of me, sneaking up like that! (Cậu làm tôi sợ chết khiếp, lén đến như thế!)

A sudden noise in the dark filled the child with fright.

danh từ

sự hoảng sợ
(thông tục) người xấu xí kinh khủng; quỷ dạ xoa; người ăn mặc xấu xí; vật xấu xí kinh khủng

Từ đồng nghĩa