fine

/fain/

Thân thiện

La fine poussière recouvre la table en bois.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (Féminin):
   • Mỏng, nhỏ, tinh tế: Chỉ một vật có kích thước rất nhỏ, mảnh mai hoặc có kết cấu tinh vi.
   • Tốt, đẹp, thanh tú: Dùng để miêu tả vẻ đẹp thanh lịch, tinh tế hoặc chất lượng tốt.
   • Sắc sảo, tinh ý: Chỉ sự nhạy bén, tinh tế trong nhận thức hoặc giác quan (như vị giác, khứu giác).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a des cheveux fins. (Cô ấy có mái tóc mảnh.)
  • C'est une fine pluie. (Đó là một cơn mưa bụi / mưa phùn.)
  • Il a le goût fin. (Anh ấy có khiếu thẩm mỹ tinh tế.)
  • Elle porte une fine robe de soie. (Cô ấy mặc một chiếc váy lụa mỏng manh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir l'oreille fine": có tai thính, rất tinh ý khi nghe.

  • Le détective a l'oreille fine pour les détails. (Viên thám tử rất tinh ý với các chi tiết.)

• "une fine mouche": một người rất tinh ranh, láu lỉnh.

  • Méfie-toi de lui, c'est une fine mouche. (Hãy coi chừng hắn ta, đó là một kẻ rất tinh ranh.)

• "en fines tranches": được cắt thành những lát mỏng.

  • Servez le saumon en fines tranches. (Hãy phục vụ cá hồi được cắt thành những lát mỏng.)

Biến thể và từ gần giống

• Finement (phó từ): một cách tinh tế, mỏng manh.

  • Ciseler les herbes finement. (Thái nhỏ các loại rau thơm một cách tinh tế.)

• Finesse (danh từ): sự tinh tế, sự sắc sảo.

  • Il a agi avec une grande finesse. (Anh ta đã hành động với một sự tinh tế lớn.)

• Affiner (động từ): làm cho tinh tế hơn, trau chuốt hơn.

  • Affiner son goût. (Trau dồi khiếu thẩm mỹ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Mince: mỏng, mảnh.
• Délicat: tinh tế, thanh nhã, mỏng manh.
• Subtil: tinh vi, tế nhị.

Từ trái nghĩa

• Épais: dày.
• Grossier: thô, thô kệch.
• Lourd: nặng nề, thô thiển.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem fin